「7割以上の人は理解していないIT用語を使っている」記事へのコメント

自分が理解していない

[Sakura Avalon (12557)]

ブランド名も同じような気がします。英語ならばまだしも馴染みの無い人には読めなかったりしますし、それがただの人名だったりして商品そのものがイメージできない事もしばしば。HERMESを知らなかった例は某作品で有名になりましたが、私はSENNHEISERを読むのに最初とまどいました…。
それとITじゃありませんが、「政権公約」の意味でマニフェストと使い出された頃に、「なんで廃棄物管理票 [jwnet.or.jp]の事が、これほど選挙で話題になってるんだろう？」と勘違いしてたりしましたね。（語源は一緒らしい。）

一般人のIT用語認識といえば、とりあえずこれ！
・

読み方

[suspiria (5582)]

日本語でも読み方の問題はありそうです。

以前、先輩（文系）との会話で、「映像がニュウリキされるでしょ？」という発言がありました。"乳力（ニュウリキ）？"と首をかしげつつも、私も理解できぬまま「そうですね」と適当に相槌を打っていました。何度かそれが繰り返され、どうやら「ニュウリキ＝入力」であることに思い当たり、後はその言葉を口にするたびに笑いを堪えるのに必死でした。。。

# あの人も今は助手。周りの誰も訂正してくれずに、死ぬまで「ニュウリキ！ニュウリキ！」といい続けるんだろうなぁ。合掌。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

重複も「じゅうふく」で良くなったし、そのうち変わることがあるかもしれません。

Re:読み方

[Sakura Avalon (12557)]

かたくなに固執する人もいますけど、言葉が変化する理由をちょっと考えてみると納得できる事も多いです。 「引数」はごく最近出てきた言葉らしく新語が収録された辞書類でなければ掲載すらされていませんが、プログラマー関連ではお馴染みの言葉でしょう。この読み方は「ひきすう」と「いんすう」があり、「いんすう」と読むと誤読だと莫迦にする者までいる始末です。でも普通に国語読みすれば「いんすう」と読む方が自然です。なぜ「ひきすう」と読むかと言えば「因数（いんすう）」と混乱するためで、その実用性から訓読み＋音読みという一見妙な読み方が生まれたというわけです。
他にもたとえば「２」の事は通常単独では「に」と読みますが、一部の職業では混乱や間違いを避けるために「ふた」と読みます。（辞書的にはどちらでも間違いではありません。）これは特殊な環境であまり一般的ではありませんが、中にはそんな職業的な用い方が一般に流れてきたものもあると思います。重複がそうだというわけではありませんが。

＃でも消耗を「しょうこう」と読む気は起きませんねぇ。辞書的には「しょうもう」の方が慣用読みなんですが、広辞苑では「しょうこう」の項目は「しょうもう」に矢印してるだけで、意味は「しょうもう」の方に書かれてたりします。どちらが一般的なのかという良い例でしょう。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

「左舷」を「ひだりげん」とか、「経常」を「けいつね」とかですね。

Re:読み方

[Anonymous Coward]

でもアナウンサーが「刺客」を「しきゃく」って読むのはやめて欲しい。