アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
目を覚まして! (スコア:2, すばらしい洞察)
と色めきたってる日本各地の方言使いのみなさん、冷静になってください!
首都圏の女子高生に採用されてるのは
「方言に含まれる単語の字面」
だけであって、
「単語の発音および全体的なイントネーション」
は丸っきり排除されています。
つまり、あなたがたは依然として「アハハハチョー訛ってねぇ?」と言われる立場なのです。
# 女子高生が名古屋方言に手出しして「どえりゃ」とか発音しとったらでれむかつきそーだげ
Re:目を覚まして! (スコア:0)
方言って標準語に訳された意味とは、微妙にニュアンスが違うような気がする。