パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Firefox 1.0.7 (英語版) リリース」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    非英語版は無しと。
    • セキュリティ絡みなんですから、全言語同時リリースじゃないと意味がないですよね。

      あえて悪口を言うと、FireFox 開発者は、非英語圏ユーザーをセキュリティの脅威に晒してもいいと思っているんでしょう:-)
      • セキュリティ絡みなんですから、全言語同時リリースじゃないと意味がないですよね。

        この指摘は関係者の間でも出てきています。かつては Firefox 開発者のリーダー自らが、Firefox の主要開発言語は英語だ、と明言していた時期もありました。こうした意識は表立って言われることはなくなりましたが、主要な開発者は英語圏の人ですし、根強く残っているものと思われます。こうした開発者間の意識の違いが顕著に表れたのが、先の 1.0.5/1.0.6 のリリース問題だったのではないでしょうか。この時には、ローカライゼーションチームからは猛烈な反発が起こりました (参考:

        --
        はてな支店 [hatena.ne.jp]
        • 全言語の機能を含んだ国際版としてリリースするならこんな問題は起こらない。
          どうせ1.0.6→1.0.7なら国際化は翻訳メッセージを更新する程度で済むだろうし、
          多少未翻訳のメッセージが残っていてもどうってことはない。
          • 全言語を含むのが不可能なのはMac OS Xで様々なソフトを使っていても分かることです。
            ましてボランティアベースのもので数十言語に同時対応は不可能でしょう。
            • > 全言語を含むのが不可能なのはMac OS Xで様々なソフトを使っていても分かることです。

              GNOMEは全言語のリソース含んでますが何か?KDEは配布がでかくなるので言語リソースだけ別配布にしてるけど、同時リリース。Windowsだとインストーラが複数言語に対応している必要があるけど、NSIS使えばおk。しかもNSISのコンパイラはLinux上でも動く(も
              • 全言語って世界でいくつあるんでしょうね。Mac OS Xの場合は100言語位に対応していますが、
                大半のソフトは英語だけ。それでも日本語化済みのものは多い方で少数派言語だとほとんどないし。
                GNOMEが全言語のリソースを含むなら是非数や対応度を教えて欲しいです。煽りじゃなくてマジで。
              • by Anonymous Coward on 2005年09月22日 14時45分 (#802952)
                > GNOMEが全言語のリソースを含むなら是非数や対応度を教えて欲しいです。

                GNOME 2.12のリリースノート [gnome.org]によると43の言語に対応しているそうです。実際にはメッセージカタログがまだないだけで、入力や出力自体は可能という言語もあると思う。クメール語などはPango(WindowsのUniscribeやMacのATSUIに相当するレイヤ)をいじらないとダメだろうけど、ていうかまだ対応作業中だったような。

                でFirefoxですが、mozilla.orgを見てみると対応言語(というか翻訳が用意されている言語)は38ですか。
                親コメント

開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー

処理中...