「特許文書を読みやすくする技術、登場」記事へのコメント

いや、本当に欲しいのは

[Anonymous Coward]

ふつ～の文章に直してくれる変換プログラムだ。
普通に読むだけで頭に入っていくような、多重参照などの
ない文章に直して、「～するところである装置」を「する装置」
などにしてくれるもの。

それで気になった箇所をマウスで選択して反転させると、
原文のどの箇所かを示してくれるようだと便利。

Re:いや、本当に欲しいのは

[ginga (20279)]

文章自体は変換しなくてもいいから(誤変換が入る可能性もあるし)， 最低限，インデントしてブロックが見える文章にして欲しい．

ついでに，インデントだけなら，特に従来との互換性に問題がないはずなので， そもそもの元の特許文書の段階からインデントして書いておいて欲しい…