パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

小田急予約サイトで競合状態バグによるトラブル」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    システム「障害」で正しくありませんか?
    「障碍者」という漢字の使用について、別トピで話題になっていましたが、システム障害はまさにその時のままだと思いますが・・・。

    # 重箱レスで申し訳ない
    • いや、障碍で間違いないよ。

      しょう【障】シヤウ
      #さまたげること。じゃまをすること。さわり。「障害・故障・罪障」#
      [広辞苑第五版]
      がい【碍】
      さまたげること。さえぎること。「碍子・妨碍・無碍むげ」
      [広辞苑第五版]
      • by Anonymous Coward on 2005年10月14日 14時38分 (#814019)

        このあたりの問題の元凶は

        国語審議会は1956年(昭和31年)7月5日、当用漢字の適用を円滑にするためとして、当用漢字表にない漢字を含む漢語を同音の別字に書きかえてもよいことを決定し発表した。(国語国字問題 [wikipedia.org])

        これだな。当時の(今も?)国語審議会が馬鹿をやったってことだ。

        「障碍→障害」のほかにも「妨碍→妨害」「註文→注文」「遺蹟→遺跡」とかいろいろある。

        まあ、漢字一文字一文字に意味を込めたがることもあるんで、「『害』の字が気に入らん」という人が出てくるのも分からんではないが……。

        親コメント

目玉の数さえ十分あれば、どんなバグも深刻ではない -- Eric Raymond

処理中...