パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

MySQL5.0リリース」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2005年10月25日 18時30分 (#820192)
    新機能のリンク表示されても全部まったく不明。
    • by MyMAX (28982) on 2005年10月26日 1時52分 (#820373)
      > 英語ばっかでもううんざり
      「余計なもの」モデがされていますが、
      実はこのご意見は結構重要だと思います。

      PostgreSQLとMySQLの普及度合いでは、
      現状ではPostgreSQLがかなりリードしています。
      (矢野経済研究所の調査などをご参照下さい)

      この差の要因としては、
      日本語ドキュメントの量の違いが小さくないと思います。
      英語で読めというご意見もごもっともですが、
      入門者の方を増やしたりビジネス用途で利用する際には
      英語を読む時間のロスは大きな負担になります。

      MySQL社としてオフィシャルなドキュメントを
      素早く和訳したものを提供できるかが
      日本市場での普及を左右するのではないでしょうか?
      親コメント
      • by Anonymous Coward on 2005年10月26日 6時26分 (#820398)
        > 英語で読めというご意見もごもっともですが、
        > 入門者の方を増やしたりビジネス用途で利用する際には
        > 英語を読む時間のロスは大きな負担になります。

        こういう意見をよく見るけど、英語が読み書きできて
        当然という技術者を育てるほうが、得られるものが
        大きいと思う。
        親コメント
        • by Anonymous Coward on 2005年10月26日 10時41分 (#820472)
          各国語のドキュメントがないのに各国語対応していると言われても信用ならないという心情の作用も無視できないと思うのですが....
          親コメント
        • by Anonymous Coward on 2005年10月26日 12時03分 (#820491)
          >こういう意見をよく見るけど、英語が読み書きできて
          >当然という技術者を育てるほうが、得られるものが
          >大きいと思う。

          と、客に言う夢をみた。=p

          山の高さも重要ですが、裾野の広さも同じぐらい重要ですよ。
          親コメント
        • そのためにはアメリカ人のエンジニアを雇えば解決です。
          え?日本語もできないとダメ?
          親コメント
        • コストパフォーマンスと言ったら変かもしれないけど、
          得られるものが大きくても、それが必要でなければ得ても仕方がないという見方もある。
          もし他人の翻訳という成果を正当に利用できるなら、
          それをうまく使いこなして安く上げるのも技術のうち。
          ただその成果が自分の手の届くとこにないからといって文句垂れるのは確かに間違ってる。

          極端なことを言えば、英語の読み書きどころか、
          自前で RDBMS が作れて当然という技術者を育てるほうが、
          もっと得られるものが大きいということにもなるわけで。
          これは車輪の再発明、技術的には逆行といえる行為だから、
          例えとしては不適切もいいところだけど。
          英語の習得は、他人の成果を利用できる可能性を
          より大きく広げる技術になるからね。
    • by goji (949) on 2005年10月25日 18時34分 (#820194) ホームページ 日記
      > 新機能のリンク表示されても全部まったく不明。

      不明な人には必要ない機能だから安心していいよ。
      親コメント
      • なんだか皮肉な書き方になってしまってすまん。
        他のDBシステムが当然持っていてMySQLに無かった機能が搭載されたってことで、今までのMySQL的な使われ方では使われなかった機能でしょう。
        逆にやっと一般的なDBシステムとして使えるだけの道具立てが揃ったということです。
        親コメント

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

処理中...