パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

FreeBSD 6.0 リリース」記事へのコメント

  • 日本語記事 (スコア:2, 興味深い)

    by Anonymous Coward
    MYCOM PCWEBに 日本語記事 [mycom.co.jp] が掲載されています。
    • Re:日本語記事 (スコア:5, 参考になる)

      by YOUPohwa (17275) on 2005年11月06日 0時13分 (#826742) ホームページ 日記
      relnotes-i386.html [freebsd.org]とerrata.html [freebsd.org]の日本語化に手をつけましたが、リリースノートの2.2途中までやったところで飽きたので続きは明日にします。一応セキュリティアドバイザリは訳し終わっているので作業中のファイル [adam.ne.jp]にリンクを貼っておきます。

      リリースノートだけであと6000ワードくらいあるので、明日中に片付けようと思ったらかなり根詰めないと終わらなさそう。あんまり頑張ってやる気はないので、のんびり作業になる予感。

      # 以後この枝ではACで活動。
      --
      yp
      親コメント
      • Re:日本語記事 (スコア:3, 参考になる)

        by YOUPohwa (17275) on 2005年11月07日 9時30分 (#827431) ホームページ 日記
        KDEのインストールに関する注意があり、ports/UPDATINGを読めと書いてありましたが、量がけっこうあったので軽くまとめました。

        3.3.x系から3.4.x系へのアップグレードのみについて大雑把にまとめると、単にportupgrade -a としたのではダメで、portupgrade -R kde もインストールしているコンポーネントによっては失敗することがある。推奨されるアップグレード手順(sysutils/portupgradeをインストールした上でスーパーユーザーになっておくことが前提で、KDEは終了させておくことが強く推奨されている)は:

        1、コンフリクトを起こすパッケージを削除する。
                pkg_deinstall -f kdeartwork-\[0-9\]\* kdebase-\[0-9\]\* \
                kdebase-konqueror-nsplugins-\[0-9\]\* kdewebdev-\[0-9\]\* \
                kde-\[0-9\]\* akregator\* phase\*
        2、残ったコンポーネントをアップグレードする
                portupgrade -O arts\* kde\* \*kde-i18n\*
        もしくは
                portupgrade -a
        3、削除したコンポーネントをインストールしなおす
                portinstall -O kdebase kdeartwork kdewebdev
        だそうだ。

        また、
        KDE_OPTIONSオプションつきでqt33をコンパイルした(qt-3.3.4ではなくqt-copy-3.3.4がインストールされている)場合、
                portupgrade -rf qt\*
        をやっておく必要があるらしい。

        3.4.1>3.4.2というアップグレードだと、
                pkg_deinstall -f kdeadmin-\[0-9\]\*
                portupgrade -O arts\* kde\* \*kde-i18n\*
                portinstall -O kdeadmin
        という手順になるようだ。

        端折った要約なので必ず原文を参照のこと。

        # 残りは2.3 Userland Changes の2000ワード程度
        # (親記事でリンクしてるテキストも更新した)だけど、
        # 単調な作業になりそうなのでとりあえず明日以降に先送り。

        # 一応ID&ボーナス使用で。
        --
        yp
        親コメント
      • Re:日本語記事 (スコア:3, 参考になる)

        by YOUPohwa (17275) on 2005年11月09日 2時17分 (#828668) ホームページ 日記
        とりあえずリリースノートは一通り終了(日付が変わらないうちに終わらせる予定が、Star Wreck 見たので作業がズレ込んだ)。見直しゼロで訳し流したから、相当間違ってそう(manくらい読みながら作業すべきだったんだろうけど)。本来は見直し作業もしなきゃならないんだろうけど、エラッタに手をつけてないしなぁ。

        リリースノートを一通り読んで目に付いた内容としては、
        5.3以上からしかバージョンアップできない
        5.3以前の人は2段階でバージョンアップ(クリーンインストールの方が早いんじゃ・・・?)
        SMP関係のアップグレードが多い
        jailが強化された(ezjail [erdgeist.org]なんてportsも:日本語の紹介記事 [mimori.org])
        KDEとGnomeはアップグレードに注意(他の枝参照)
        プロセス管理方面(pgrepとかpsとか)が便利になった
        ネットワーク関連が拡張された
        DoS対策が進んだ
        圧縮ファイルの扱いが拡張された
        といったあたり。

        あとは、インストーラの自動設定でパーティションを切ろうとしたら、/:512MB、/var:1.5GB、/tmp:1GBなんつう激しい切り方をされてビビった。/varと/tmpはまあともかく、/は一体何に使えと・・・?

        # 結局IDで活動。
        --
        yp
        親コメント
      • by Anonymous Coward
        doc-jp-work ML [freebsd.org]でやっていただけませんか。
        • by Anonymous Coward
          自分だけのペースとルールと都合でやりたいんで、組織だったトコに顔出すのはパスします。私の書き込みが邪魔、という意味であれば、モデレーションなりfoe指定なりで何とかしてください。

          もともと勝手に訳したもので原著者の了解は得ていませんが、翻訳そのものはパブリックドメイン扱いで公開するので、どなたでも好きなところにマージして頂いて(私は)構いません。

          #2.3 Userland Changes が長すぎるので後回し。
          YOU@Pohwa

あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー

処理中...