パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

No More "Sorry Japanese Only" Documents」記事へのコメント

  • (さらっと読んだだけですが)anthyが挙げられていますね。

    日本語化とか日本語対応というと、日本語で日本人に分かればいいやっていう感じがまだ大きいように思います。
    だからって成果物や議論まで英語にすべきだ、とまでは言えませんが、こういったリソースが日本語圏以外でも使われることがあるということを意識して、ドキュメントくらいは英語でないといけないかもしれませんね。

    いや、僕もその点では考えなばあかんってのもありますが。orz

    日本語は世界一難解な言語である(と言われているらしい)ことをお忘れなく。

    # 日本語も英語も妙になまるUD
    • > 日本語は世界一難解な言語である(と言われているらしい)ことをお忘れなく。
      これ、日本語を学んだ欧米人の感じる不思議の一つらしいですね。
      「なぜが、日本人は、日本語が世界一難解だと思っている」

      多言語を学んだ欧米人に聞くと、言語としては割と簡単な方だ、と言っていました。

      書籍だと(マンガですが)
      http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4840112266/
      この本が、それっぽいことが書いてあった気がします。
      • by Anonymous Coward on 2005年11月14日 23時17分 (#831769)
        しかしまぁ、言葉遊びがとてつもない小説だとかビジュアルノベルだとか、極端な話2chとか読んでると、さすがにこれは日本語以外じゃありえないだろ、とか思わないでもない。
        つっても、ドキュメント書く/読むのに必要な範囲なら難解とは言わないわな。
        親コメント
        • by Anonymous Coward
          語尾で萌えたりすることは日本語以外では難しいよな。

          #にゃ

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家

処理中...