パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

No More "Sorry Japanese Only" Documents」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward
    FreeBSDのPAO時代を思い出すなぁ。

    あの時、Warner Losh氏が努力して日本のコミュニティに日本語のメールを出して来てくれたおかげで、日本のFreeBSD開発コミュニティは本家にうまく統合できたような。

    日本人が英語の文章を書くことも大事だとは思うけど、英語圏の人にも努力していただく必要はあるよなぁ。
    #日本語メインのMLなどでも、普通は英語での問いかけには誰かしらが英語で答えてくれるだろうし。

    趣味で開発をしている人間には、「そうしよう」というモチベーションを提供しない限り動かないわけで。
    • by Anonymous Coward
      リンクされたMLの流れを見ると、

      日本人のOS rider氏が「OpenBSDでもLinuxのようにuim Anthyを使えますように」と希望。
      Marc Espie氏が「じゃあ手始めにURLを教えてね。お楽しみに」と返答。

      Marc Espie氏が教えられたAnthyのページ(wiki)で日本語の読解に悪戦苦闘。
      日本のソフトウェアの閉鎖的な状況(体外的な英文書がないこと)に
      ペシミスティックになり、「いつか英語になるのかな?絶対にならないよね」と
      愚痴をこぼす。

      この場合、お願いした日本人の側が道筋をつけるべく英訳してあげるべきだと思うんですが……

最初のバージョンは常に打ち捨てられる。

処理中...