アカウント名:
パスワード:
"仮想"以上に良い日本語訳を誰も作れてないといだけで。既に言われ古されているけれども、「本物ではないのだけれども、実際にそこに本物があるのとなんら変わらない」ということを表す言葉が日本語にもあれば良いのですが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
仮装化 (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:仮装化 (スコア:1)
Re:仮装化 (スコア:0)
イヤわざと。分かんない人向けにATOKの解説。
『仮装』
他のものの姿や形を仮によそおうこと。また、仮の装備。
「仮装行列」「仮装舞踏会」「かつらを着けて仮装する」「仮装空母」
『仮想』
事実でないことなどを仮に想定すること。
「仮想敵国」「大地震が発生したという仮想」「病気になったと仮想する」
Re:仮装化 (スコア:0)
#TRONに毒されてるのでAC
Re:仮装化 (スコア:0)
>事実でないことなどを仮に想定すること。
よって「Virtual != 仮想」なのにいつまで Virtual を仮想と訳し続けるのだろうね...。
Re:仮装化 (スコア:1)
"仮想"以上に良い日本語訳を誰も作れてないといだけで。既に言われ古されているけれども、「本物ではないのだけれども、実際にそこに本物があるのとなんら変わらない」ということを表す言葉が日本語にもあれば良いのですが。
Re:仮装化 (スコア:0)
Re:仮装化 (スコア:0)
つ食品模型(いわゆるスシディスク)
Re:仮装化 (スコア:0)
Re:仮装化 (スコア:1)
Re:仮装化 (スコア:0)
Re:仮装化 (スコア:1)
もうPCメインフレームという分野ができるのかもしれないですね
#でもなんだか違和感が凄いなぁ
Re:仮装化 (スコア:0)
PC○○なんて、口が裂けても言えなくなるだろうけど。
つうか、インテルのCPUが載ってる、ってだけでPC○○って言うんなら、
既に世の中PCメインフレームだらけだと思いますが。