「No More "Sorry Japanese Only" Documents」記事へのコメント

日本語を学べ

[Anonymous Coward]

世界の人が日本語を学べばいい。

mhatta曰く「無能なお前らが翻訳しる！」

[SS1 (6823)]

・・・と，いう主旨の記事を八田氏が書いて [zdnet.com]ますね。無能な人間は（翻訳のような）雑用をしろと・・・　自嘲気味ではなく，本気でそうおもっているみたいです。

ただ，アニメのファンサブ [cruel.org]の話しとか見てもわかるように。「それが必要だから」でないと上手く続かないですよね。

個人的には，「日本のオープンソースを増やしたい」と思っている政府 [rieti.go.jp]がやればいいんじゃないかと思いますが。

--
斜点是不是先進的先端的鉄道部長的…有信心

Re:mhatta曰く「無能なお前らが翻訳しる！」

[onoyan (135)]

問題は、「無能（あえてこの言葉を使う）な人間はその分野に対する
モチベーションが高くない」という点ではないかと。
だから、「地味な翻訳汁！」って言ってもすぐに飽きて放り出します。
飴を感じられないと人は動きませんからな。

--

--- （´-`）｡oO(平和な日常は私を鈍くする) ---

Re:mhatta曰く「無能なお前らが翻訳しる！」

[Anonymous Coward]

スーパーハッカーの雑用能力は、おそらく常人より低いと思う。

Re:mhatta曰く「無能なお前らが翻訳しる！」

[Anonymous Coward]

いや、それは常人を甘く見てますよ。
常人は作業量に応じて効率を良くすることを検討するってことが無いですから。

今日も、「abc001.jpg」→「defg001.jpg」…「abc100.jpg」→「defg100.jpg」って感じのファイル名変更を、explorer で一つ一つ変えてるのを見たばっかりだったり…

「楽をするためには苦労をいとわない」という行動原理がスーパーハッカーの基本だと思います。

Re:mhatta曰く「無能なお前らが翻訳しる！」

[kokugojiten (22778)]

雑用をスクリプトですべて処理できると考えているのは
ハタから見ると病気に見える。

段ボール運ぶのどうやってスクリプトでやりますか？

Re:mhatta曰く「無能なお前らが翻訳しる！」

[s-tomo (2841)]

> 段ボール運ぶのどうやってスクリプトでやりますか？

オチを考えるのが難しいです。

注意点 [nowdo.com]

Re:mhatta曰く「無能なお前らが翻訳しる！」

[Anonymous Coward]

それは実際病気なのでは。

何か変な病気でなければ普通は
　一番楽そうな方法を考える
　　→無理そうなら次の方法を考える
　　　　→無理そうなら～～
で、ダンボールの件で言えば業者を呼ぶなり自分で運ぶなり部下にやらすなりの結論に達するでしょう。
まあ考えるまでも無い場合も有るでしょうが。

ちなみに上記はハッカー（に限らず一般的な判断力の持ち主）の場合。
以下はアレゲの場合。

　一番楽そうな方法を考える
　　→無理そうでも無理矢理にでもその方法を実現する

Re:mhatta曰く「無能なお前らが翻訳しる！」

[Anonymous Coward]

> 段ボール運ぶのどうやってスクリプトでやりますか？

ファイル名を変更するのに苦労している人を見つけて
簡単に変更できるスクリプトを作ってプレゼントしてあげて
お礼に段ボールを運んでもらう

Re:mhatta曰く「無能なお前らが翻訳しる！」

[kokugojiten (22778)]

なるほどそりゃ６倍の効率で雑用ができるわけだ（笑