パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

VT を搭載した「Pentium 4 672/662」発表へ」記事へのコメント

  • 仮装化 (スコア:1, おもしろおかしい)

    by Anonymous Coward
    時代がやっとトランスメタに追いついたか
    • タイプミスだと思うけど、クルーソーの実態をあらわしているように感じますね。(^_^;)
      • by Anonymous Coward
        >タイプミスだと思うけど
        イヤわざと。分かんない人向けにATOKの解説。

        『仮装』
        他のものの姿や形を仮によそおうこと。また、仮の装備。
        「仮装行列」「仮装舞踏会」「かつらを着けて仮装する」「仮装空母」
        『仮想』
        事実でないことなどを仮に想定すること。
        「仮想敵国」「大地震が発生したという仮想」「病気になったと仮想する」
        • by Anonymous Coward
          >『仮想』
          >事実でないことなどを仮に想定すること。

          よって「Virtual != 仮想」なのにいつまで Virtual を仮想と訳し続けるのだろうね...。
          • by takahashi (218) on 2005年11月15日 20時18分 (#832299) ホームページ
            > いつまで Virtual を仮想と訳し続けるのだろうね...。

            "仮想"以上に良い日本語訳を誰も作れてないといだけで。既に言われ古されているけれども、「本物ではないのだけれども、実際にそこに本物があるのとなんら変わらない」ということを表す言葉が日本語にもあれば良いのですが。

            親コメント
            • by Anonymous Coward
              • 実質
              • 事実上の
            • by Anonymous Coward
              >「本物ではないのだけれども、実際にそこに本物があるのとなんら変わらない」ということを表す言葉

              つ食品模型(いわゆるスシディスク)

犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー

処理中...