パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

No More "Sorry Japanese Only" Documents」記事へのコメント

  • メリットは? (スコア:3, すばらしい洞察)

    単に使う奴が増えるだけというのを超えるフィードバックが見込めるなら、ちょっと無理してでも英語化するとおもうんだけどな。
    英語化が進まない理由を、望む方も考えたほうがいいんじゃないかと思う。

    私が関わっているプロジェクトは、そろそろ外国語圏からのコンタクトも増えてきたので、英文での情報をWebに載せ初めました。
    現在、様子見です。場合によっては止めちゃうかもしれないけど。
    --
    from もなか
    • 私の経験では、英語圏のユーザーは、
      自分でよかれと思った場合、かなり積極的に
      フィードバックして下さるような印象があります。
      #「自分で」というのがポイントで
      #たまにオレオレ的な無茶な要求もある

      かたや日本人はシャイというか、奥ゆかしいというか...
      小さなバグがあっても、2ちゃんねるで暫定解決したりして
      作者まで情報を届けてくれないことが多いのではないでしょうか?

      ユーザー数が増える以上に有益なフィードバックが増えて
      開発者として助かることが多かったですよ。
      • その経験だけをもって英語圏=フィードバックする/日本人=シャイ(フィードバックしない)と結論付けるのはどうでしょうか?

        絶対数では
        英語圏(英語読める圏)>>日本
        ですから、フィードバックする人:しない人が英語圏と日本で同じ比率(かつ知名度も同程度)だとしても
        英語のフィードバック>>日本語のフィードバック
        となるのは当たり前です。

        特にbugとかは(作者に報告せず)2chでグチるように、英語とかフランス語とか各国語のbbsでもグチられているけれども、気づいてないだけかもしれません。

        登録制shareware等でユーザー数の実数を把握している状況での経験だったらごめんなさい。
        • > 登録制shareware等でユーザー数の実数を把握している状況での経験
          > だったらごめんなさい。

          登録者しか投稿できないメーリングリスト(日本語/英語)で
          登録者の人数を把握しています。
          日本語メーリングリストの方が大幅に登録者が多いですけど
          メールの流量は同じぐらいなんです。

          > 特にbugとかは(作者に報告せず)2chでグチるように、
          > 英語とかフランス語とか各国語のbbsでもグチられているけれども、
          > 気づいてないだけかもしれません。

          その可能性はありますね。
          ご指摘、感謝。
          親コメント

身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人

処理中...