「livedoorがFlickrにインスパイアされる」記事へのコメント

逆?

[visha (779)]

Frickrがlivedoorをインスパイアしたんじゃないかと。

;;; ストレートに「livedoorがFrickrをパクった」と言ってれば問題なかったのかな。

Re:逆?

[Anonymous Coward]

inspire の意味わかってないのに使ってるアホって結構いそう。
まあ流行語なんてそんなもんだけど。

Re:逆?

[nonolin (465)]

所謂「和製英語」のつもりで使ってるんだと思います。

Re:逆?

[Anonymous Coward]

流行語としての意味で使うとき：インスパイヤ
従来の意味で使うとき：インスパイア
という区別があるのかと思ってたんだけど・・・

Re:逆?

[kachou (4553)]

ホンダの車の名前：インスパイア [honda.co.jp]

#それは違うって

--

/* Kachou Utumi
I'm Not Rich... */

Re:逆?

[Anonymous Coward]

ほらほらここにもインスパイア [hitachi.co.jp]

#松下あたりが使ってくれれば面白いんだが・・・

Re:逆?

[Anonymous Coward]

その誤用をテレビ新聞が広めて、日本語の乱れとか言い出すのです。