アカウント名:
パスワード:
BBCの元記事では、"Oily fish makes 'babies brainier'"となっているので、 「食べると(食べない場合より)賢くなる」という方が適当かと。 # 相対的に「バカになる」という解釈かもしれませんが。
しかも、母親が妊娠中に魚を食べると子の脳に良いという話で、 魚を食べた本人が賢くなるとは言っていないし。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
re:サナカを食べないとバカになる? (スコア:3, すばらしい洞察)
サカナを「食べると賢くなる」というのはたまにみるけど、「食べないとバカになる」ってのは初めてみたかもしれない。
Re:サナカを食べないとバカになる? (スコア:2)
BBCの元記事では、"Oily fish makes 'babies brainier'"となっているので、
「食べると(食べない場合より)賢くなる」という方が適当かと。
# 相対的に「バカになる」という解釈かもしれませんが。
しかも、母親が妊娠中に魚を食べると子の脳に良いという話で、
魚を食べた本人が賢くなるとは言っていないし。
Re:サナカを食べないとバカになる? (スコア:0)
# 時々ありますね。誤訳・珍訳であらぬ方向に議論が展開してしまうこと。