パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

GPL FAQ日本語版完成」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2002年05月07日 20時36分 (#90323)
    翻訳作業ご苦労様です。
    私自身いろいろ誤解していた部分があったことに気づかされました。
    業務でGPLなソフトを扱う部分などは多いに参考になりました。

    興味をかきたてられたついでに他のライセンスについても調べてみたりしたのですが、意外と日本語に翻訳されたライセンスって少ないのですね。
    他国語に翻訳するときの問題は今回のFAQにおいても言及されていましたが、なかなかGPL以外のライセンスを発見することができませんでした。

    企業なんかでは、よくMPLベースのライセンスが使われていますが、以前MPLの勉強をしようと思っても、和訳が無かったりして難儀したおぼえがあります。
    osdn [osdn.co.jp]にも日本語訳はGPLしかないし。

    こんな状況を一歩でも二歩でも改善すべく努力している訳者の皆様に敬意を表します。

アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い

処理中...