「台湾で大学入試問題に「Orz」出題」記事へのコメント

失意体前屈

[Anonymous Coward]

まぁ、五体投地の文化は東アジアのほとんどで一般的に存在する概念、行動ですからな。

失意体前屈って、いかにも日本独特な発想なんかなぁ。カーネル系某MLで見た時は、ついに世界へ進出するorzか！と思ったもんだが。日本っぽいってんで受けてるのかな。

そういや、ちょい前にやってた秋葉王選手権で、参加者がorz(OTL)な場面で、「O!T!L!　O!T!L!」と連呼していたのは何だか違和感あったなぁ。そうやってるの、初めて見たよ？

ちなみにorzの発音は「おるず」で良い？

五体投地≒土下座≠失意体前屈

[maia (16220)]

五体投地というと、チベット仏教の巡礼のイメージがあったけど、辞書には接足作礼ないし挙身投地ともあり、「最高の敬意を表す礼法。両膝・両肘・頭を地に着け、手と頭で相手の足を頂くようにする。」（大辞林）「インドの最敬礼。始めに両膝、次に両肘を地につけ、後、合掌して頭を地につける」（広辞苑）とある。

なるほど、聯合報の図解は、まさに五体投地の作法のように思える（チベット仏教とはちょっと違うようだけど）。
#モスレムの礼拝作法も同じなのか？
#五体投地は、ほとんど（日本の）土下座のように思える...

ともあれ、五体投地と失意体前屈は、作法が全く違うと思うのだが。Orzとorzで区別するか？　
五体投地なら、ojz の方が相応しいだろうと思ったら、今調べたら土下座にojzは、あるんですね。

#「おるぜ」？

Re:モスレムの礼拝作法も同じ

[Anonymous Coward]

そんな貴方に、素敵なorz画像を紹介しましょう [cocolog-nifty.com]
flashによる手順紹介 [jannah.com]（日本語説明書 [kobemosque.org]）もあわせてどうぞ

ちなみに、某掲示板で「としあき」が、ある種の魅惑的な画像に対して
礼拝の意味でorzを使っていたので日本でも失意以外を表現するのに
用いているケースはあるのではないでしょうか。

＃なぜその某掲示板の某板を見ていたかは聞かないで

Re:モスレムの礼拝作法も同じ

[Anonymous Coward]

そのスジの人達ですか。