「オンキヨー、Viiv対応PCを発売へ」記事へのコメント

バイブ対応PC！

[Livingdead (18685)]

「オフトピック」覚悟で言わせてください。
Viivの英語での発音は「バイブ」です。
正確には「ヴァイヴ」ですが。
ええ、皆様が良くお使いになる、
おなじみの「ヴァイブ」によく似た発音ですね。
Intel日本法人の日本向けの公式発表では「ヴィーヴ [itmedia.co.jp]」です。

日本には社名に男性器の俗称を命名する金融会社 [dicf.jp]もあるくらいなので、
臆することなく「バイブ」で突っ走っ

--
屍体メモ [windy.cx]

Re:バイブ対応PC！

[nim (10479)]

「ディック」は Richard の愛称なので、男性器の俗称でも有るからといって直ちにそういう連想しかしないのは気の毒な気もします。

日本語で「観音様」が女性器の俗称だからといって、「百済寺秘仏十一面観音ご開帳」から日常会話の中で女性器を連想し、口にするのは品のない振る舞いであるのと同じではないでしょうか。もちろんジョークとしては通じますが。

俗称は、本来の意味が普通であるが故に俗称たり得るケースも多いので、あまり日常ではとらわれない方がよいと思います。