アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
Santoro e vecchi merletti? (スコア:0)
翻訳サイト [altavista.com]を、試されてみては？
Re:Santoro e vecchi merletti? (スコア:1)
不可解部分がかなり解消されました。
CANCELLAMI は CANCELS to ME という意味だったのかと新鮮な思いです。
内容はイタリア語->英語->日本語と機械翻訳を続けたのでかなり崩れていると思われますが、「バルカン半島問題」「イタリア語」「緑のビーム」「ボランティア」「汚染を避けよう」という単語が出てきてます。要約すると「良心があるならうちのページにきてくれ」という内容のよう。
英語だったら中身をちらっと見ただけで、そのままメール削除してましたねえ(^^;;