パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Windowsは一般的な単語」記事へのコメント

  • Microsoft Bob の Linux 版を作って、 Lob とかいう名前を 付けたら、やっぱり「Bob は独占的な商標」とか言い出すのかな?
    --
    -- 哀れな日本人専用(sorry Japanese only) --
    • Microsoft Bob の Linux 版を作って、 Lob とかいう名前を 付けたら、やっぱり「Bob は独占的な商標」とか言い出すのかな?

      同じように、

      • Word→Load
      • Access→Lccess(なんて読むんだ?(^^;)
      • Money→Loney
      • etc.

      というのはどうなんでしょうねぇ。ものすごく一般的な単語だと思うんだけど…。

      そもそも

      --
      Yasuda
      • しかしMoneyなんて, いかに資産管理ソフトだからと言っても「金」なんてネーミングはあまりにも直接的すぎて引いてしまうんですが...

        ソフトショップに行ったら, 壁一面に大書で
        金金金金金金金金金金金...
        う~ん, 夢に見そう. この言語感覚にはついていけません.

        • アメリカには"Best Buy"なんていう名前の店(主に電気製品を扱っている)があるのですが、これもまた直接的だと思いました。

          他にも、"Budget"という名前のレンタカー会社や、"Target"という名前の主に家庭用品を扱う店もあり、こういった言葉の使い方は日本語を英語でかなり違うなあと思います。

          • by Anonymous Coward on 2002年05月19日 18時22分 (#95158)
            アメリカには"Best Buy"なんていう名前の店(主に電気製品を扱っている)があるのですが、これもまた直接的だと思いました。
            日本の「ベスト電器」みたいなもんでしょうか?(w
            #それとも、何か関連があるのかな………
            親コメント

あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall

処理中...