「ジブリ版「ゲド戦記」に対する原作者ル＝グウィンのコメント」記事へのコメント

原作無視

[sato_rue (10041)]

アメリカと日本の映画製作者はどちらも、名前といくつかの考え方を使うだけで、わたしの本を原作と称し、文脈をあちこちつまみ食いし、物語をまったく別の、統一性も一貫性もないプロットに置き換えました

ハウルの動く城(Diana Wynne Jones)
耳をすませば（柊あおい）
魔女の宅急便(角野栄子)
　どれも、原作というよりも原案に近いものにされています。原作と呼ぶに相応しい敬意を、作品中で払ってきたとは私は思えません。その延長線上にあるのではないかと。

--
Foot to the Home
変なもの部 [slashdot.jp]

Re:原作無視

[Anonymous Coward]

　原作を無視されても、圧倒的な表現力で表現されるなら、ル・グインも文句はなかったんじゃないかな。彼女は駿さんにそれを期待してたんだよ。 　でも、無名の新人監督の表現はあまりに未熟で、がっかりしちゃったんだと思う。こまごま、ここはおかしいと指摘しているのはそのためでしょう。

Re:原作無視

[Anonymous Coward]

>圧倒的な表現力

へ？
相手がもっていないものを期待するほど彼女もバカではないだろ。

Re:原作無視

[gendohki (16311)]

原作崩しても宮崎駿の表現力ならそれもまたよし
　↓
駿は引退？息子？まぁ、息子なら引き継いでるかもしれないし。
　↓
……何これ。
　↓
駿が次回作を作ってるって引退したんじゃないのか？

って、話じゃないの？

--
「なんとかインチキできんのか？」