「マクドナルド、賞品のMP3プレイヤーをウイルス感染で回収」記事へのコメント

日本語は難しいです

[Choro-Chan (31768)]

メモ帳が起ち上がる＞発症
検知のメッセージが出た＞感染行為を検知した

ですね。

ただ、広辞苑を引いたら「病気がうつること」と有るので感染＝発症でもいいのかなぁ？
「発症」を調べたら「病気の症状が現れること」とあるけど。

まぁ、広義の意味で「感染」で良いのだろうけれど、気にし出すと止まらない。

ところで「MP3問い合わせ事務局」って名前はもう少し考えた方が・・・
MPEG-1 Audio Layer-3について問い合わせしていいのかしらん？

#重箱の隅をつつくようなコメントだけどID

Re:日本語は難しいです

[Anonymous Coward]

「中国語のメモ帳が立ち上がる」に一番の謎を感じた。中国語の文書が開かれるだけなんだろうが、やってみようとは思わないので未確認。