「スラッシュドット 12月25日にアップデート」記事へのコメント

「闇鍋」や「ごった煮」、「重箱の隅をつつく」

[kicchy (4711)]

これは任せておけないという危機感を煽る命名ありがとうございます。

えーっと、

- アコーディオン
　記事がぱたぱたする見た目から

- 立ち読み
　気に入った本を勝手に平積みしていく感じから

- スラッシュノート
　何となく。みんなで見てる部誌のようなイメージで。

やはり日本的に

[quabbin (17251)]

「バケツリレー」
「たらいまわし」

# -1 フレームの元

Re:やはり日本的に

[koch (31896)]

すなおに「斜め読む」とかどうでしょう？
略して「斜読」もいいかも．

Re:やはり日本的に

[FragileMoon (16188)]

あくまで和風にこだわるのなら、「扇子」か「屏風」か「じゃばら」？
あとは雅に「つづらおり」とか、「山あり谷あり」とか？
そっくりなものだと 「折本」 [wikipedia.org]というのもあります。

Re:やはり日本的に

[Ambitious Coward (31380)]

あと、ハリセン。
ハリセンのセンは扇子のセンか。
じゃ、ピコピコハンマー。ピコハン

Re:やはり日本的に

[harisen (27285)]

なんか呼ばれた気がする・・・

# 基本的にツッコミキャラだから＜自分

Re:やはり日本的に

[firewheel (31280)]

あんまり関係ないけど「火の車」。

自転車操業で、バグの取れないα版でも可能な限り出荷して日銭を稼がなければ、
毎月の運転資金もままならない我が社の経営状態に由来する由緒正しき名前です。
満足に動かないα版をユーザーに試験的に試してもらい、デバッグを手伝ってもらう
様は「Firehose（仮称）」とも通じるものがあると思います。

＃情けないけど、今回ばかりは絶対ID

Re:やはり日本的に

[deaf_ear (31391)]

全然考えまとまらないけれど。

龍吐水 -- 本家なみ。
提灯(持ち) -- イメージ
太鼓(持ち) -- 役割
カン(キャン)バス -- ホースの素材、ほかにも画材ですか。

--
がんばろう。と自分に言い聞かせる。

元のイメージ

[Anonymous Coward]

おそらく 壁などに収納してある消防ホースを 取り出すさまが

日本語でこのイメージですと
いもづる
とか。

作業まで含めるといも洗い場…かな。どうでしょう。

---
個人的には利き酒会場のイメージなAC