アカウント名:
パスワード:
MSのページにも意味不明の機械翻訳ページが大量にありますね日本人スタッフもいる会社なのにこの品質とは驚きです# 日本人をバカにしてるんじゃないかという内容でですよ…
神秘が明らかになりますデータベース G.2 が断続的にハングを可能性があります。http://support.microsoft.com/kb/74586/ja [microsoft.com]
MSのは単にドキュメントの量が多いから機械翻訳してるだけですよ日本人なんか雇って翻訳してたらいつまでたっても終わらないし、人件費が製品価格に転嫁されるだけですコンシューマー製品じゃないんだから英文ドキュメントが読めない方がおバカなんです半導体メーカーでもプロセッサ製品に関してはドキュメント量が多すぎて英語以外の言語への翻訳を諦めてるところがありますちなみに日本の半導体メーカーの製品で英語ドキュメントしか提供されないものがある（国内のユーザー数など無視出来るほどだから）# MS以上に日本語ドキュメントを提供しないLinuxやってる連中は日本人をバカにしてるんじゃないか…
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
MSの技術情報もひどい (スコア:0)
MSのページにも意味不明の機械翻訳ページが大量にありますね
日本人スタッフもいる会社なのにこの品質とは驚きです
# 日本人をバカにしてるんじゃないかという内容でですよ…
神秘が明らかになりますデータベース G.2 が断続的にハングを可能性があります。
http://support.microsoft.com/kb/74586/ja [microsoft.com]
Re:MSの技術情報もひどい (スコア:0)
MSのは単にドキュメントの量が多いから機械翻訳してるだけですよ
日本人なんか雇って翻訳してたらいつまでたっても終わらないし、人件費が製品価格に転嫁されるだけです
コンシューマー製品じゃないんだから英文ドキュメントが読めない方がおバカなんです
半導体メーカーでもプロセッサ製品に関してはドキュメント量が多すぎて英語以外の言語への翻訳を諦めてるところがあります
ちなみに日本の半導体メーカーの製品で英語ドキュメントしか提供されないものがある（国内のユーザー数など無視出来るほどだから）
# MS以上に日本語ドキュメントを提供しないLinuxやってる連中は日本人をバカにしてるんじゃないか…
Re: (スコア:0)
暗いと不平を言うよりも、進んで灯を点けましょう ってフレーズを思い出した。