アカウント名:
パスワード:
(例)英語 → フランス語 the car → la voiture the book → le livre など
「コンピュータ」という単語をそのまま使わない
似てると言えば似てるんだけどね。語順とか。(モンゴル語も)。
ちなみに日本語の難しさは何千もの漢字を覚えないといけないことにもありますが、 中国人や韓国人から見ても、ひとつの漢字を何通りもの読み方をするのが難しい らしいです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
フランスだからさ (スコア:0)
脊髄反射な妄想コメントが並びませんように(祈
Re:フランスだからさ (スコア:0)
っつーか、少しは英語を取り入れて欲しいです。
フランス語を勉強していると死にそうだよ。何もかもが長くて複雑過ぎ。イギリスと隣の国なのに、どうしてあれだけ言葉が違うんだろう・・・。
あ、でも、そんなことを言っていたら、日本語だって複雑なので人の事は言えないカモ。英語とかフランス語を母国語にしている人から「日本語って、特に漢字はどう言う風に勉強したら良い?難し過ぎて・・・」と聞かれて私は言葉に詰まってしまったよ。
「何千字もの漢字の読み書き覚えてね」なんて言ったら投げちゃいそうで言えないし・・・。
Re:フランスだからさ (スコア:2, 参考になる)
ただフランス語を習い出す最初の頃は、出てくる単語がほとんど日常語なので、英語との違いに戸惑うことが多いです。
でも、ちょっと進むと英語と似た単語が多くなります。
#確かにフランス語は、世界でも例外的に「コンピュータ」という単語をそのまま使わない言語なんですが。(l'ordinateur という)
Re:フランスだからさ (スコア:2, 参考になる)
ついでに、論理型言語の Prolog (フランス生まれ) は "PROgrammation en LOGique" の略。
Picard, four-seven-alpha-tango. (スコア:1)
#thé, EarlGray, chaud.でも通じるのかな?
Re:Picard, four-seven-alpha-tango. (スコア:1)
その前にスタートレックって米国文化の塊のようなドラマですね。
それから、日本じゃ日本語ですよ。フランス語版ってのを見たこと
が無いんだなぁ(吹き替えなら、全員フランス語なのだろう(^^;)。
どこかでドイツ語版をちらっと見たことはあるのだけど。
Re:Picard, four-seven-alpha-tango. (スコア:1)
"Quidquid latine dictum sit, altum videtur."
Re:Picard, four-seven-alpha-tango. (スコア:1)
ただし Jean-Luc Picard はこの辺り [so-net.ne.jp]でも
書かれている様に,フランス出身という設定になっています。
#つ~か,ネタだったんですけど(^_^;
英語の歴史 (スコア:1)
昔はフランス語の方が今の英語のような立場にあったと…
Re:英国の歴史 (スコア:1)
このため英語にはフランス語由来のものが多いはずです。
Re:フランスだからさ (スコア:1, 興味深い)
似てると言えば似てるんだけどね。語順とか。(モンゴル語も)。
ちなみに日本語の難しさは何千もの漢字を覚えないといけないことにもありますが、 中国人や韓国人から見ても、ひとつの漢字を何通りもの読み方をするのが難しい らしいです。
Re:フランスだからさ (スコア:3, 興味深い)
Re:typo? (スコア:1, すばらしい洞察)
はて、名詞・目的語・動詞 の間違いでは?
名詞・動詞・目的語だったら I love you. みたいに印欧語(英語も)や
中国語も入っちゃう。
Re:フランスだからさ (スコア:1)
> の形をとる言語は非常に珍しくウラル・アルタイ語族だけだそうです。
話者人口では、1億2千万の日本語を筆頭に、朝鮮語やらモンゴル語やらフィンランド語やらエストニア語やらハンガリー語やらトルコ語やらアゼルバイジャン語やらキルギス語やら満州語やらを擁しているので、決して小数派ではないんですよね。
世界最古のメソポタミア文明を築いた古代シュメール人の言語もそういう系統だったという説もあるし。
# これは飛躍しすぎだけど :-)
Re:フランスだからさ (スコア:0)
マジレスすれば、陸続きじゃないから。これに尽きる。
#でも今は陸続きじゃなくても関係ないから、日本語壊れてきてる…
Re:フランスだからさ (スコア:0)
何でも、度々侵略されて言語が混ざるうちに、格変化や名詞の性などがどんどん捨てられて単純になっていったのだとか。
# オフトピなのでAC
日本語の漢字は (スコア:0)
>「何千字もの漢字の読み書き覚えてね」なんて言ったら投げちゃいそうで言えないし・・・。
とりあえ