「Sun Java Desktop System (コードネームMad Hatter)」記事へのコメント

訂正しる

[Anonymous Coward]

「日本では販売されない」は
「今のところ日本では…」とか「日本では米国と同時には…」等に
訂正されたし。

#日本で発売されないんだったらこんなに苦労しないのでAC

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

>日本で発売されないんだったら苦労しないのでAC

　って事は、

「日本で発売されたら苦労する」の？

#揚げ足取りなのでAC

Re:訂正しる

[tarosuke (2403)]

揚げ足取りにもなってないかも。真の命題の逆は真とは限らないの。
対偶の[苦労するから日本で発売される]...ってそのまんま...

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

つまり日本で出すために今苦労してる、と。

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

って事は日本語化とかしてる人の投稿だったんだろうか？

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

「こんなに」と書いてある(具体性)ので、最初からそう読むのが普通と思うのだが。

Re:訂正しる

[Anonymous Coward]

こんなに苦労してもでないとか?
「しる」なんて語が入ってたらほしくない・・・。

Re:訂正しる

[onoyan (135)]

むしろ欲しい。

# 現在のソフトウェアには「遊び」が足りないと思うのでID

--

--- （´-`）｡oO(平和な日常は私を鈍くする) ---