「映画版「王の帰還」にはサルーマンが登場しない！」記事へのコメント

アレゲ映画？

[harupunte (10435)]

この映画とスラド住人の結びつきがよくわからない。

こういう世界の住人は、指輪物語を読んでいる率が
多いもんなんでしょうか。それともプログラミング
に通じる何かがあったりするもんなんでしょうか。

私自身は昔、なんだかよくわからない序盤数十ページ
で挫折してしまいましたが。

あぁ。
久々に、jangband でもやるか……。

Re:アレゲ映画？

[KAMUI (3084)]

タレコミ人です。

なんだかよくわからない序盤数十ページ

邦訳である「指輪物語」本編の前にある「ホビットに関する説明」が
ワケワカで読むの大変とか言う話はよく聞きます。

本編を読む前にビルボが指輪を手に入れた冒険を描いた
「ホビットの冒険」 [kinokuniya.co.jp]を一読される事をお薦めします。
と，言うかこっち読んどけば

Re:アレゲ映画？

[Anonymous Coward]

ちなみに、原書房版の「ホビット」は、翻訳にいろいろ問題点がある [nifty.com]ようですね。