「IIJも上りの帯域制限へ」記事へのコメント

トラヒック vs トラフィック

[Yggdra (14017)]

> 余談ですがIIJの発表内で『トラヒック』と記述してあるところは思わずニヤリとするところですよね?

ごめん、無知故になぜだかわかんない。
誰か解説を…。

昔いた研究室の先生も、トラヒックって言っていた。学閥によるのかなあ、とも思うが、確証がなくて。

そう言う事は頭の中で言うものだ

[Anonymous Coward]

そっとして置いてやれ。
所詮、日本人が「トラフィック」って発音した所で米国や英国人は「？」と思うし。

「トラヒック」でも「トラフィック」でも
意味が通じればどっちでもいいよ。

Re:そう言う事は頭の中で言うものだ

[Anonymous Coward]

＞意味が通じればどっちでもいいよ。

これはそうなんだが、知らないなら知らないとはっきり言おう。

「トラヒック」という表現は通信屋が昔から用いている表現なんだよ。
まあ、一種の業界用語（というか業界独特の表現）だあね。

Re:そう言う事は頭の中で言うものだ

[Ryo.F (3896)]

> 「トラヒック」という表現は通信屋が昔から用いている表現なんだよ。
> まあ、一種の業界用語（というか業界独特の表現）だあね。

ラウター(router)とか?

「ギョエテ」とは俺のことかとゲーテ言い

[Anonymous Coward]

ラウターはIBM用語 or 東海岸方面のような気もする。

Re:「ギョエテ」とは俺のことかとゲーテ言い

[Anonymous Coward]

きっと、route も　rout も両方存在するからまぎわらしいんだよ。

p.s.
個人的には「ラウター」より「サイミュレータ」の方が嫌い。

Re:「ギョエテ」とは俺のことかとゲーテ言い

[Anonymous Coward]

個人的には「カービュレーター」（気化器）が好き。

# 激しくオフトピ