「神戸大学のサーバに不正侵入、NASAからの指摘で発覚」記事へのコメント

基本ソフト(オフトピ)

[ken-w3m (14150)]

基本ソフトはOSと「思われる」でなくて、間違いなく OSと同義語 [e-words.jp]です。
ちなみにOS上で動くアプリケーションは、「応用ソフト」 [e-words.jp]となります。

確かにあまり使われない表現で、教科書的なものといえるでしょう。実際、中学校では [基本ソフトウェア(オペレーティングシス

Re:基本ソフト(オフトピ)

[Anonymous Coward]

あ、あの、ベ、ベーシックはどうなるんでしょうか？

Re:基本ソフト(オフトピ)

[abilitei (1889)]

初歩的なプログラミング言語です。
または、英和辞典の訳をそのままあてはめてください。

Re:基本ソフト(オフトピ)

[njt (4968)]

> 英和辞典の訳をそのままあてはめてください。

Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code
を直訳しろってことかしらん？

う、symbolicとcodeを訳すのが難しい。