アカウント名:
パスワード:
規格としては、変換表は規格外ということだろうと思いますが、実際にはみんなで合わせた方がいいに決まってます。まあ、「世の中全部を一社の製品で統一したら幸せになれるよ」という意見の MS 以外は、それに賛同してくれると思います。
ところが、実情として、日本語に関する変換表の実装状況の混乱ぶりは、目に余るものがあります。過去の時点のことをいろいろと指摘することもできるでしょうが、いまや、この混乱ぶりは、自社製品の首尾一貫性を守りたいベンダー同士の激しい対立のために、ほとんど絶望的な状況にあるらしいです。
しかしそれはベンダーの思惑。こっちとしては、どうしても統一された変換表がほしい。というわけで、Unicode Consortium にこの文書 (Comments on the release of Unicode 3.1.1 の部分) を示して問い合わせたところ、11月の Unicode 技術委員会で議題にするとの返事をもらいました。まあ、問題が存在するという現状を公式に認識してくれるかどうかさえ、あまり期待できないとは思うのですが、どんな返事が返ってくるか、楽しみではあります。
というわけで、みなさん、「この問題を注目している人はたくさんいるのだ」ということを示すためにも、info@unicode.org とか宛てに問い合わせをしてください。よろしくおねがいします。みなさん、「自分は英語が下手だし」とか「誰かがしているだろうから」と言わないでください。ぼくも最初はそう思っていたんです。こんな重大な問題は、ぼくが指摘するまでもなく有識者がすでに Unicode Consortium に問い合わせまくっていて、その結果が現状なのだと思っていたのです。それが、驚くべきことに、メールを出してみたらそれに対する動きがあったのです (このコメントとかのことを言っています)。ということは、Unicode 問題の有識者たちは日本国内で日本語で日本人相手に、Unicode Consortium には見えないところで影でこそこそとアジテーションしていただけだ、ということを意味するのではないかと思っています。
繰り返しますが、みなさん、Unicode に対して不満があれば、ここに書くだけではなくて (もちろん、ここに書くこと自体は歓迎だけど)、Unicode Consortium に直接言ってください。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
Re:ロケール自動認識 (スコア:3, すばらしい洞察)
規格としては、変換表は規格外ということだろうと思いますが、実際にはみんなで合わせた方がいいに決まってます。まあ、「世の中全部を一社の製品で統一したら幸せになれるよ」という意見の MS 以外は、それに賛同してくれると思います。
ところが、実情として、日本語に関する変換表の実装状況の混乱ぶりは、目に余るものがあります。過去の時点のことをいろいろと指摘することもできるでしょうが、いまや、この混乱ぶりは、自社製品の首尾一貫性を守りたいベンダー同士の激しい対立のために、ほとんど絶望的な状況にあるらしいです。
しかしそれはベンダーの思惑。こっちとしては、どうしても統一された変換表がほしい。というわけで、Unicode Consortium にこの文書 (Comments on the release of Unicode 3.1.1 の部分) を示して問い合わせたところ、11月の Unicode 技術委員会で議題にするとの返事をもらいました。まあ、問題が存在するという現状を公式に認識してくれるかどうかさえ、あまり期待できないとは思うのですが、どんな返事が返ってくるか、楽しみではあります。
というわけで、みなさん、「この問題を注目している人はたくさんいるのだ」ということを示すためにも、info@unicode.org とか宛てに問い合わせをしてください。よろしくおねがいします。みなさん、「自分は英語が下手だし」とか「誰かがしているだろうから」と言わないでください。ぼくも最初はそう思っていたんです。こんな重大な問題は、ぼくが指摘するまでもなく有識者がすでに Unicode Consortium に問い合わせまくっていて、その結果が現状なのだと思っていたのです。それが、驚くべきことに、メールを出してみたらそれに対する動きがあったのです (このコメントとかのことを言っています)。ということは、Unicode 問題の有識者たちは日本国内で日本語で日本人相手に、Unicode Consortium には見えないところで影でこそこそとアジテーションしていただけだ、ということを意味するのではないかと思っています。
繰り返しますが、みなさん、Unicode に対して不満があれば、ここに書くだけではなくて (もちろん、ここに書くこと自体は歓迎だけど)、Unicode Consortium に直接言ってください。