アカウント名:
パスワード:
昔ファミ通に載った製作者インタビューで読んだ覚えがあるのですが、当時の本が手元に残ってないので細部はうろ覚えです。静岡県出身のスタッフに反対されなかったのかとか、リゾート地が不気味でいいのかとか心の中でツッコんだ覚えがあります。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
やはりロケ地は (スコア:4, おもしろおかしい)
Re:やはりロケ地は (スコア:1)
思わず静岡出身の友人に聞いてしまった。
数秒後に「静岡英語読み?」と返事が...
#いや、感心しましたよ。まぢで。
Kiyotan
Re:やはりロケ地は (スコア:2, 興味深い)
寂れたリゾート地というイメージで作ろうと考えていて、静岡を直訳→サイレントヒルとしたそうです。当時静岡にコナミの開発部があったからという説もあります。
それが意外と関係者に好評で、そのまま正式名称になったそうです。英語圏のマーケ担当か海外部門の英語ネイティブの人に「不気味な感じでイイ!」と絶賛されたとか。
昔ファミ通に載った製作者インタビューで読んだ覚えがあるのですが、当時の本が手元に残ってないので細部はうろ覚えです。静岡県出身のスタッフに反対されなかったのかとか、リゾート地が不気味でいいのかとか心の中でツッコんだ覚えがあります。