パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

和ジラ1.5 != 日本語化されたMozilla」記事へのコメント

  • 日本語化されたMozillaが欲しい方はMozilla 日本語ローカライズ版リンク集 [biglobe.ne.jp]をご覧ください。和ジラなどという紛らわしいモノがなくても不都合はありません。

    • 前から思ってたんだけど、なんで日本語のLanguage Packがないのかなあ?
      ローカライズ版とか和ジラとか独自ビルドは要らないからMozillaのLanguage Packとして日本語インターフェイスを提供して欲しいなあ。
      「お前がやれ」ですかそうですか・・・。
      • ちょっとは調べた?

        # URI順

        • by Anonymous Coward on 2003年10月28日 8時28分 (#422297)
          元ACは、日本語ランゲージパックがないことを嘆いてるんではなくて、 なぜ日本語ランゲージパックがMozilla本体に組み込まれていないのか、といっているのだと思う。
          親コメント
          • Asa に確認したわけではないですが、

            各国語の言語パックを入れられない理由には、まず容量的な問題があるのではないでしょうか。現在提供されている言語パックは、このページのリスト [mozilla.org]にあるだけあります。

            これをすべて同梱していては、容量的に無駄が多いでしょうし、日本語だけを特別扱いしてよ、なんてのは、わがままでしょうね。

            では、インストーラで選択できるようにしては?と思うかも知れませんが、各国語版を作成できる人的リソースは限られているため、一覧の表を見ると分かるとおり、バージョンが出そろっていません。これが出そろうまで待っていては、マイルストーンのリリースに大幅な遅れが出ることでしょう。

            とはいえ、フランス語、ドイツ語、日本語、もしかして中国語あたりは、本気で定期的に mozilla.org のために時間と資源を捧げて言語パックを提供しますという人が mozilla.org に取り込まれれば、日本語パックがマイルストーンビルドに提供される可能性はあるかもしれません。

            でも、リリース後数日以内に有志の人によるローカライズ版が提供され、さらに日本語インストーラまでついてくるという現在のような素晴らしい状態であれば、個人的には十分だと思います。
            --

            - Ryuzi Kambe -
            親コメント
            • いや、

              単にそのmozilla.org公式のmlpページに
              日本語language packを置いてほしいという
              意図だと思うんですが……

              いまのところ1.0.2までしか置いてないですよね。

              自分の場合、
              1) 新版リリースのニュースを聞く
              2) mozilla.orgに行く
              3) mozilla本体ダウンロード
              4) language packのページから日本語パックダウンロード
              という手順が踏めればいいなあと思う次第です。
              (自分はlocalized buildよりもlanguage packの方が
              好みなので)

              公式というラベルがプレッシャーになるという
              意見も見られたので、むずかしいのかも知れませんが。
              親コメント
              • 俺が勝手に求める理想としては

                ・ネットワークインストール版をダウンロードして実行
                ・設定の途中で入れたい言語パックを選択
                ・本体ダウンロード中にそれらもダウンロード

                コレ最強。

                # 一括版は....えーと、うーんと
          • む、なるほど。そういう風に取れなくもないですね。

            で、全ての言語パックを登録すると一体どのくらいの大きさになるのかちょっと想像してみましょう。現在MLP/Seamonkey [mozilla.org]で1.4.1用言語パックをリリースしているものが10地域、1地域500kBとしても現在よりアーカイブが5MBは大きくなります。なお、ja-JPは該当していないのは言うまでも無く。これが1.4にまで遡れば30地域まで増える訳で……。

            # 日本語-日本だけ特別扱いしろなんていう人は居ないと思うけど。

            何を言いたいかと言うと、全ての地域をパッケージに含める訳にはいかないから、その地域毎にローカライズ版が必要であろう、ということです。まぁPreference画面からの操作で言語パックのインストールができるようになっていると便利かもしれませんけどね。

            # Quick Manager [mozdev.org]という、拡張・テーマをインストールできるようにする拡張があります。これを真似て、未インストールの言語・地域を選ぶとどこからかDLしてインストール出来れば多少便利かな、と。

            親コメント
          • >元ACは、日本語ランゲージパックがないことを嘆いてるんではなくて、 なぜ日本語ランゲージパックがMozilla本体に組み込まれていないのか、といっているのだと思う。

            それ、ローカライズ版とどう違うのでしょう?
            言葉の定義の違いかな?

            ローカライズ版は要らないって言ってますよね、元ACの人。

計算機科学者とは、壊れていないものを修理する人々のことである

処理中...