「IDEの "Master/Slave" は差別用語?」記事へのコメント

差別用語ではない用語は不在

[Anonymous Coward]

まずは 「人が差別をするときに絶対に使われない言葉」 というのを明確に定義してもらわないことには、 「ますたー／すれーぶ」という用語を別の言葉に変更して 一時凌ぎをしてみたところで、 変更先の別の言葉が後になって 「これも差別用語だ」 といわれて変更を余儀なくされる可能性を否定できない。 そこでもう一歩頑張って 「英単語の90%は人が差別をするときに

Re:差別用語ではない用語は不在

[Anonymous Coward]

それは、どんな言葉でも比喩表現に使える、という意味でしょう。

一方、「奴隷」は差別的な制度（における地位）そのものずばりを指す言葉ですよ。

Re:差別用語ではない用語は不在

[Anonymous Coward]

> 一方、「奴隷」は差別的な制度（における地位）そのものずばりを指す言葉ですよ。

slaveは制度上の奴隷という意味だけじゃない。
それどころか「奴隷」という意味だけじゃない。
ということでその返し方は的外れ

Re:差別用語ではない用語は不在

[Anonymous Coward]

ほかにどんな意味がありますか?

そして、その意味と「奴隷」という意味とでは、どっちがメインですか？

Re:差別用語ではない用語は不在

[Anonymous Coward]

メインがどんな意味だろうとどうでもいい。他にどんな意味があろうと関係ない。
ギョーカイ用語、専門用語としての意味と一般の意味に乖離があるのはよくあることだ。
ギョーカイ用語はギョーカイの中だけで正しく意味が伝わればそれで良いのだ。

Re:差別用語ではない用語は不在

[Anonymous Coward]

論旨が変わってきてるね。もとの議論はもうどうでもいいんでしょうか？