英語は中学からやり直せと言われた僕ですが、すこしだけ。 The idea of making this an open standard again means that it can benefit
anyone but also can give the bad guys an insider's view to the process.
However, if the methodology has been followed, the weaknesses should have
already been addressed. The other side of the coin is that if more
programmers read and understand this manual, more action can be taken to
develop applications safely and to further develop this methodology.
wo>
オープンな標準を作成し
SPSMMは面白いです。 (スコア:1)
入力と出力については気をつけるようにしていますが、プロセスについても考慮する必要があるとはなかなか目から鱗が落ちる思いです。
こういったいい文章が日本語で無いんですよねぇ。無いなら訳してしまえと訳しては見ましたが、なかなか推敲する時間が無くてほったらかし。どうしよう。
Re:SPSMMは面白いです。 (スコア:1)
Re:SPSMMは面白いです。 (スコア:1)
http://www.shubniggurath.org/mikeda/security/spsmm.html
いい加減な訳なためむちゃくちゃ変です。一部抜けているところもありますがそのうち追加します。
よかったらつっこんでください。
Re:SPSMMは面白いです。 (スコア:1)
The idea of making this an open standard again means that it can benefit
anyone but also can give the bad guys an insider's view to the process.
However, if the methodology has been followed, the weaknesses should have
already been addressed. The other side of the coin is that if more
programmers read and understand this manual, more action can be taken to
develop applications safely and to further develop this methodology.
wo>
オープンな標準を作成し
Re:SPSMMは面白いです。 (スコア:1)