アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
あっちの俳句は (スコア:0)
Haikuと俳句 (スコア:2, 参考になる)
* 明確な季語を必要としない
* 5,7,5の形式には縛られない。(3行自由詩)
* 17音節程度が基本
# 他にruleあったら追加よろしく
Re:Haikuと俳句 (スコア:4, 興味深い)
というルールもありますね。
まじめな話、わたしアメリカの詩業界(笑)の人たちとわりと付き合いあるのですが、
俳句が単なる「3行で書く短い詩」としてアメリカで紹介され、
またそういう形式で「haiku」が大量に書かれている現状に、かなり苛立ちを感じています。
異文化を理解しようとかリスペクトしようという様子が感じられず、
悪い意味でのcultural appropriationになっている。
単に短い詩のコンテストをやりたいならそう呼べばいいはずで、
俳句でないモノを「ハイク」と呼んで欲しくはないです。
そう言うと、アメリカ人の詩人にも理解してくれる人はいるのですが、
日本通のアメリカ人からは逆に「じゃあ日本のヒップホップと称するアレは何だ」と問われたり。
Re:Haikuと俳句 (スコア:1)
音節の数が5, 7, 5で、アクセントのあるなしがどう並んでるとか。
いつだったかのPerl conferenceでDamian Conwayの「Coy」(エラーメッセージをHaikuで表示するモジュール」のセッションがあったのですが、日本人が日本人の感覚で作ったつもり(の英文)でも、
「残念だがこれはHaikuのフォーマットに微妙に合っていない」って言われました。
音節の数え方が間違ってただけかもしれない。
同じ内容のを日本語で書いた方はウケたんですけどね。
あった、これだ。
http://www.csse.monash.edu.au/~damian/TPC/1999/Coy/Presentation/
Re:Haikuと俳句 (スコア:0)
日本には古来よりアホダラ経というすばらしい芸能があります。
Re:Haikuと俳句 (スコア:3, おもしろおかしい)
音が韻を踏んでないと気持ち悪いんじゃないでしょうか。
日本の俳句はそれほど必須ではないと思いますが、
あっちの詩は韻がメインだったと思うので。
mkdir
symlink
index
ほら5-7-5(ぉぃ
#「以下に」って何のことかわかりませんでしたよ(笑)>たれこみ
Re:Haikuと俳句 (スコア:1)
6
あれっ?
Re:Haikuと俳句 (スコア:0)
5
Re:Haikuと俳句 (スコア:2, 参考になる)
Re:Haikuと俳句 (スコア:1)
yp
Re:Haikuと俳句 (スコア:1)
> * 5,7,5の形式には縛られない。(3行自由詩)
日本で言えば、川柳や自由律俳句になりそうな。
屁をしてもひとり..とかね。