「「外来語」言い換え、第3回中間発表」記事へのコメント

スラッシュドットは

[virtual (15806)]

どう言い換えるのでしょうか？

Re:スラッシュドットは

[mirz (21166)]

改めてその名の由来 [srad.jp]を確認すると、日本語化するのが馬鹿馬鹿しくなります。

--

/*-+/*-+/*-+/*-+/*-+/
Allez! Allez! Allez!

Re:スラッシュドットは

[sakamoto (8009)]

由来からすると「赤アレゲ青アレゲ黄アレゲ」とか 「生麦生米生アレゲ」とか が いいのかな?

--
-- 哀れな日本人専用(sorry Japanese only) --

Re:スラッシュドットは

[Anonymous Coward]

/.ってのは、てっきり/(ルートディレクトリ)の中にある.(隠しファイル)って意味かと思ってたよ。

--
# ls -a /
. .oliver boot home lost+found .....................