「「外来語」言い換え、第3回中間発表」記事へのコメント

隗より始めよ

[Anonyrnous Coward (16943)]

> 2. 『日本語話し言葉コーパス』とは？
>
> 『日本語話し言葉コーパス』は、日本語の自発音声を大量にあつめて多くの研究用情報を付加した話し言葉研究用のデータベースであり……

気付いてるんなら、まずそこから直せよ、とか思っちゃう。

Re:隗より始めよ

[Anonymous Coward]

音声研究者にとっては
コーパス!=データベース
なのでしょう。
言葉は，所属する集団の文化的背景により微妙なニュアンスの違いで分化するものです。ある集団の人に取っては，その違いがとても重要なこともあります。
外来語だと言って目の敵にするのはどうかと思う。

Re:隗より始めよ

[Anonymous Coward]

「隗より始めよ」のニュアンスが違うと思いまーす

Re:隗より始めよ

[Anonyrnous Coward (16943)]

あれ？「本来の意味（呼び水）」と「そこから転じたやつ（言い出しっペの法則）」と、どっちでも意味が通ると思ったんだけど……。
使い方まちがってるかなあ。