「「外来語」言い換え、第3回中間発表」記事へのコメント

言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニーズ

[heath_yam (16773)]

不可解な横文字の氾濫は、コンテキストのフォーカスをそらし、コンシューマ向けのブランドイメージづくりに役立つものの、プロダクトの理解度の向上を妨げる要因になる問題が指摘されていました。
むしろこれまでの言い換えトレンドでは、コンシューマからのニーズというより、タスクフォースの存在を考えても、政治サイドの意味合いが強かった点は否めません。近年における言い換えトレンドは、消費の多様化・年齢の多層化に対応したいサプライサイド側が、的確な言い換えを求めていたとも言えます。
今回の発表で顕著な点は、ブロードバンドの進展によるコンシューマの意見を吸い上げ、より強固で安定したビジネスモデルの構築に役立たせ、かつコンシューマのデマンドにも対応できるシステム作りが挙げられます。

よくこんな提案書の前書き、見るよね。

--
ヒースキット山口 heath yamaguchi

Re:言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニ

[ta98 (10561)]

内容が薄いのを隠すときにこういう文書にしますな。
役所言葉とか政治家の言葉もついでに言い換えて欲しい。
「前向きに検討」とか「まことに遺憾である」とか…
「やる気はありません」「残念を通り越して最低だ」と言ってくれた
ほうがまだいい…。
＃意味あってる？

Re:言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニ

[Anonymous Coward]

>>「前向きに検討」とか「まことに遺憾である」とか… >>「やる気はありません」「残念を通り越して最低だ」 「まことに遺憾である」は味方がやった内容に対しては、「悪いとは思ってねーけど、謝った事にします」って意味になりますね。

Re:言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニ

[Anonymous Coward]

御殿山語 [archive.org]ですね。

Re:言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニ

[hmr (4234)]

＞よくこんな提案書の前書き、見るよね。

やべえ、普通の文章に見えてたよ・・・

Re:言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニ

[Anonymous Coward]

>よくこんな提案書の前書き、見るよね。

何故、「プレゼン」と言い換えていないんですか？

Re:言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニ

[Anonymous Coward]

プレゼンじゃなくプロポーザルでないの？

Re:言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニ

[Anonymous Coward]

よくこんな提案書の前書き、見るよね。

見たことない。

Re:言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニ

[Anonymous Coward]

>見たことない。
提案書を良く見る職場ですか？うちは結構見ますけど。
って言っても不出来なバグ票とかと同じで、大体この手の酷いのは内容が無かっ
たり、ハナからやる気がなかったり、どうし

Re:言い換えは時代のデマンドからサプライサイドのニ

[Anonymous Coward]

商社が来てくれない規模の会社だと、見たこと無いかもね。