アカウント名:
パスワード:
LHAはfreezeだけどmeltではなかったよーな。 オプションでeやxなのはexpandだからです。
日本語ではご指摘の通りなのですが、英語では完全に対応していない、ってことですね。
みゅ、記憶違いだったようです...。 間違った情報を書いてしまってごめんなさい。
英語圏でがそう言うんんだから、まぁ良いんじゃないでしょうか?
そうなんですか? gzip/bzip2のmanを見ても expand って書いてあるし, M$のサイトにも How To Use the COMPRESS, COMPACT, and EXPAND Commands to Compress and Expand Files and Folders in Windows 2000 [microsoft.com]とあるように compress(圧縮)と対になってるのはexpand(伸長)だと思うんですが.
『解凍』っていうのは 日本人が作成したツールであるLHa [chienowa.co.jp] で使われていたため日本では解凍という言葉になってしまったと聞いたことがあるのですが……. 聞いただけであってsourceもへったくれもないのですが.
Hacker/Cracker, Homepage/Webpage に拘る人の多い /.-Jで解凍がおざなりなのがちょびっと意外ですねぇ. tar とか使っていると 伸長と展開って別物だって意識することもありますし.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
「解凍」って表現 (スコア:0)
Re:「解凍」って表現 (スコア:2, 興味深い)
問題なっしんぐ。
ほかの圧縮形式に使うのは確かにヘンだけどね。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
LHAはfreezeだけどmeltではなかったよーな。 オプションでeやxなのはexpandだからです。
日本語ではご指摘の通りなのですが、英語では完全に対応していない、ってことですね。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
今、LHA version 2.53 (DOS版)で確認しましたが、表示するメッセージは
Melting ...←展開中の表示
Melted ←展開後の表示
ってなってますよ。また、圧縮時の表示は
Freezing ...←圧縮中の表示
=> ←圧縮後の表示
となります。
> オプションでeやxなのはexpandだからです
オプション無しで起動したときの usage では
a: ファイルを追加 u: 新ファイルを追加 m: 新ファイルを移動
f: ファイルを更新 d: ファイルの削除 p: ファイルの閲覧
e: ファイルを復元 x: ディレクトリ付きでファイルを復元
ってなってます。
圧縮ソフトの機能としては、compress/uncompress の代わりに 凍結(freeze)/解凍(melt) という言葉を使うけど、
アーカイバの機能としては、add/extract ということなんでしょう。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
みゅ、記憶違いだったようです...。 間違った情報を書いてしまってごめんなさい。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
参考としてでも、言葉の成り立ちについて一言付け加えてほしいと思いましたよ。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
//窓の杜の昔の事件を憶えている人いる?
Re:「解凍」って表現 (スコア:2, 参考になる)
ところで,昔の事件というとどれのことでしょうか。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
CD-Rにデータを書くときも「焼く」って言いますし・・・
「焼く」 => "Burn"って言葉を使いますよね。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
そうなんですか?
gzip/bzip2のmanを見ても expand って書いてあるし, M$のサイトにも How To Use the COMPRESS, COMPACT, and EXPAND Commands to Compress and Expand Files and Folders in Windows 2000 [microsoft.com]とあるように compress(圧縮)と対になってるのはexpand(伸長)だと思うんですが.
『解凍』っていうのは 日本人が作成したツールであるLHa [chienowa.co.jp] で使われていたため日本では解凍という言葉になってしまったと聞いたことがあるのですが…….
聞いただけであってsourceもへったくれもないのですが.
Hacker/Cracker, Homepage/Webpage に拘る人の多い /.-Jで解凍がおざなりなのがちょびっと意外ですねぇ.
tar とか使っていると 伸長と展開って別物だって意識することもありますし.
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
uncompress,expand,inflate,解凍
あとは、通信用語の基礎知識:解凍 [wdic.org]とか。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
さらにまえの arc, pkxarc あたりになると記憶がない。
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
Freeze [qnx.com]
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
なおざりではなくて?
似ているけれど意味違うよ。
# 多くの場合に、どちらでも意味が通じてしまうから余計にたちが悪いですね。
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
unzip、などをその場に応じて使ってます。
"解凍"って表現自体は悪かないと思うんですが、
"凍結"ではなく"圧縮"と対にして使うから
おかしく感じられるんですよね。
# 話がずれるけど、言葉自体が変だと思うのは、
# "暗号化"の対義語として使われてる"複号化"。
# "複号"または"平文化"かと。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
「チンする」も重要です。