アカウント名:
パスワード:
英語圏でがそう言うんんだから、まぁ良いんじゃないでしょうか?
そうなんですか? gzip/bzip2のmanを見ても expand って書いてあるし, M$のサイトにも How To Use the COMPRESS, COMPACT, and EXPAND Commands to Compress and Expand Files and Folders in Windows 2000 [microsoft.com]とあるように compress(圧縮)と対になってるのはexpand(伸長)だと思うんですが.
『解凍』っていうのは 日本人が作成したツールであるLHa [chienowa.co.jp] で使われていたため日本では解凍という言葉になってしまったと聞いたことがあるのですが……. 聞いただけであってsourceもへったくれもないのですが.
Hacker/Cracker, Homepage/Webpage に拘る人の多い /.-Jで解凍がおざなりなのがちょびっと意外ですねぇ. tar とか使っていると 伸長と展開って別物だって意識することもありますし.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
「解凍」って表現 (スコア:0)
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
CD-Rにデータを書くときも「焼く」って言いますし・・・
「焼く」 => "Burn"って言葉を使いますよね。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
そうなんですか?
gzip/bzip2のmanを見ても expand って書いてあるし, M$のサイトにも How To Use the COMPRESS, COMPACT, and EXPAND Commands to Compress and Expand Files and Folders in Windows 2000 [microsoft.com]とあるように compress(圧縮)と対になってるのはexpand(伸長)だと思うんですが.
『解凍』っていうのは 日本人が作成したツールであるLHa [chienowa.co.jp] で使われていたため日本では解凍という言葉になってしまったと聞いたことがあるのですが…….
聞いただけであってsourceもへったくれもないのですが.
Hacker/Cracker, Homepage/Webpage に拘る人の多い /.-Jで解凍がおざなりなのがちょびっと意外ですねぇ.
tar とか使っていると 伸長と展開って別物だって意識することもありますし.
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
uncompress,expand,inflate,解凍
あとは、通信用語の基礎知識:解凍 [wdic.org]とか。
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
Re:「解凍」って表現 (スコア:1)
さらにまえの arc, pkxarc あたりになると記憶がない。
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
Freeze [qnx.com]
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)
なおざりではなくて?
似ているけれど意味違うよ。
# 多くの場合に、どちらでも意味が通じてしまうから余計にたちが悪いですね。
Re:「解凍」って表現 (スコア:0)