パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

文字を読むための脳の働きは表音、表意で異なる」記事へのコメント

  • 我々は普段からこれらが混ざった文章を普通に読んでる訳だが
    その時の脳の状態を fMRI で見たらどうなってるのか気になるな。
    あと,マンガを読む時には表音表意のどちらを使ってるのか?とか。

    ・・・反応が飛び回ってたりして(笑)
    • 「日本語には訓読みがあるから第三の領域を使うだろう」と
      言っていますけど、文字に固有の脳領域の違いがどれだけ
      バリエーションがあるかが知りたいですね。

      単に「文字の種類が違うから脳の領域が違う」で済ませて
      しまうと、この世の文字の数 [unicode.org]だけ脳の違う部分を
      使っていることになってしまいます。
      • 日本語の場合、漢字は熟語単位で絵として捉えているので音読み訓読みを
        意識せずにすっと意味が入ってくるのだと個人的には思います。

        平仮名が続くと読みにくく、適当にカタカナやアルファベットが混じっていた方が
        読みやすいのも似たような理由でしょう。
        • 漢字がない欧米のセンスで作られた GUI では、アイコンが乱舞していますが、
          もしも漢字文化圏で先に意匠が作られていたら、漢字が多用されてるのでしょうかね。
          ところで、ハングルってかな書きみたいなもんですか?
          • 表音文字ですね>ハングル。
            でも、母音記号と子音記号を組み合わせて字を構成することを考えると、表音文字としては、かなより合理的と言えるかもしれません。
            漢字かな混じり文の様に漢字ハングル混じり文もあるので、その点では、かなにちかいものですね。
            • 日本以外では、漢字は表意文字であると同時に表音文字なのだけど。
              朝鮮誤圏でも漢字は1字1音(読みが1つしかないというだけではなく、音節が1音節)の原則で読まれているんですけど。
              何で香港人がそれを無視するようなことを言うのだろうか。最近まで香港はイギリスで英語圏だったからかな?
              • 表音文字とは何ぞや。
                まず辞書を引いてみると

                文字の中で、一字一字が特定の意味を表すことがなく、もっぱら一つ一つの音声に対応して、その発音を表すもの。
                -----大辞林

                とありますよ。それに従えば、漢字のほとんどは表音文字ではない。なぜなら、意味を表すから。
                その文字に対応する音が唯一決まっていなければならない、ということを表音文字の定義とするなら、英語のアルファベットは表音文字でないことになりますね。母音は複数の読み方があるのが普通ですし、「c」なんかは、子音だけど複数

              • by Anonymous Coward on 2004年09月04日 3時48分 (#617036)
                中国の奴らはしばしば漢字を表音文字的につかいやがります。
                音だけあってれば意味はどうでも良いかのように使います。
                なので、意味が分からなかったからちょっと書いてくれと言ったらさらに意味が分からなくなったりします (なりました)

                ちゃんと教育を受けた人は表意文字として使うのでしょうが。
                親コメント
              • >>中国の奴らはしばしば漢字を表音文字的につかいやがります。

                平仮名、片仮名も漢字を表音文字的に使っている、という点では同様なんですが、それはさておき、
                結局、表意文字のまま漢字を勉強させると、とんでもない手間なんで、
                手っ取り早く識字率を上げるために、漢字を表音文字的に使うやり方が、中国でも採用された、ということなのでは?
                親コメント
              • by Anonymous Coward on 2004年09月04日 13時50分 (#617134)
                2chのやつらはMS Pゴシック(もしくはMS UIゴシック)を表意文字としてAAとか言ってつかいやがります。
                見た目さえあっていれば文字はどうでも良いかのように使います。
                なので、意味が分からなかったからちょっと書いてくれと言ったら人によってはびっくりするくらい良くわかります(笑)

                ちゃんと絵心がある人はお絵かき掲示板とか使うのでしょうが(違)
                親コメント
              • シナ語には表意文字がないため、外来語も表意文字である漢字で表すしかないのです。

開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー

処理中...