アカウント名:
パスワード:
「ご苦労様」は相手だけが働いたときにねぎらう言葉。
上司が部下に向かって「ご苦労様」という言葉を使うのが適切とされているのはそのせいだったのか。
# 今も昔も下士官国家 :-p
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
誰も指摘していないけど (スコア:-1, オフトピック)
この使い方をしている人が最近とても多いですよね。
Re:誰も指摘していないけど (スコア:1, 参考になる)
「お疲れ様」はお互いが働いたときにかける言葉。
「ご苦労様」は相手だけが働いたときにねぎらう言葉。
「ねぎらう」という意味において目上に使う場合は失礼にあたりますが、自分は動いてないのに「お疲れ」を共有しようと声をかけるもの失礼になります。
なのでこの場合は「ご苦労様」が最適では?
と思うのですがいかがでしょう。
気遣いの言葉だけに、シチュエーションを考えずにいちがいに決めてかかると間違いをおこしやすい点で日本語って難しいですね。
Re:誰も指摘していないけど (スコア:1, 参考になる)
Re:誰も指摘していないけど (スコア:1, 参考になる)
私の感覚では、とうに還暦をお迎えになった人生の先輩方に、
「ご苦労様」とは言えないです。
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
上司が部下に向かって「ご苦労様」という言葉を使うのが適切とされているのはそのせいだったのか。
# 今も昔も下士官国家 :-p
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
有能な働き者は参謀になる
無能な怠け者は除隊させられる
無能な働き者は全滅させる
でしたっけか。
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
「ご苦労様」は相手だけが働いたとき
というのに同意です。
「お疲れ様」は「お互いご苦労様」ということで
「ご苦労様」が使えない場面では「お疲れ様」も使えません。
「お疲れ様」=「お互いご苦労様」は
相手に対して労いながら同時に自分もついでに労っており
余計なオマケをつけているため
純粋な労いとしては程度が落ちます。
そのため目上の人に「お疲れ様」は使
まぁまぁ (スコア:0)
みんな大人だからさ。
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
下の人間を労う際に用いる言葉ですからね。
Re:誰も指摘していないけど (スコア:1)
Re:誰も指摘していないけど (スコア:2, すばらしい洞察)
妖精哲学の三信
「だらしねぇ」という戒めの心、「歪みねぇ」という賛美の心、「仕方ない」という許容の心
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
Re:オフトピ (スコア:0)
文化的な背景を抜きにして消費者と提供者の立場だけで
杓子定規に語るならそのとおりでしょう。
ただし、
「のび君はこんな問題もわからんのかね。廊下にたってなさい」
(今これをやると教育放棄として大問題ですが)
このようにドラえもんでも見られるように日本では古くから「先に生まれた人に教えを乞う」として教育者は目上とされます。言葉どおりですね。
ティーチャーだと職業的に「教える人」になるわけで、こちらは「こんな問題もわからないとは私の教え方が下手だったのか」と悩むプロフェッショナ
Re:オフトピ (スコア:1)
「おねがいティーチャー」ってネーミングは目上と同格の中間という感じがしますね。
# 実は先生生徒の理想系(熱中時代とかみたいに)なのかも
# 実際に結婚したらそれはそれでどうかと思うが<オフトピ
---- 何ぃ!ザシャー
Re:オフトピ (スコア:0)
それを揶揄しているだけなんだけどな。
Re:オフトピ (スコア:0)
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
Re:誰も指摘していないけど (スコア:0)
主従関係がはっきりしているのならともかく、自らが謙り、相手を敬うのが美徳ではないのかい?
#どうしようもないほど、オフトピック