アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
タイトルは (スコア:1)
なんでも主人公ガリィの名前がAlitaって名前になって変わっているとか聞いたのですが、(海外の人にはガリィってのは違和感ばりばりとかで)英語版見てないので知りません……orz
誰か詳しい人にコメント希望します。
ということはコミックの実写化ではなくアニメの実写化なのだろうか?とも思ってしまいますねぇ。いやそうなのでしょうけど。
/.configure;oddmake;oddmake install
Re:タイトルは (スコア:2, 参考になる)
「銃夢」はここ数年の海外でのアニメブーム以前から北米で出版されてて、「AKIRA」や「ああっ!女神さまっ」と並ぶ根強い人気を持つシリーズです。
キャメロン氏も恐らく北米版単行本を全巻所持していると思われるのでどちらかというとコミックの実写化のほうが近いかも。
ただ心配なのはどこまで原作を尊重しつつ、氏個人のテイストを混ぜられるかですが…
#キャメロン氏は確か「寄生獣」の実写化も計画していると以前どこかで聞いたのだが
-------------------------------------
「早くアレゲになりた〜い」by エセあれげ人間
Re:タイトルは (スコア:1)
Gullyじゃなくて?
IN EARTH AND SKIE AND SEA STRANGE THYNGES THER BE.
Re:タイトルは (スコア:0)
説を見たことがあります。もちろんキャメロン監督が肯定したということは
ありません。
Re:タイトルは (スコア:0)
女なのに男の名前が付いているという設定を無視して
違和感があるという理由で主人公の名前を変えてしまうようでは
原作の尊重は期待出来ないなぁ。 > 海の向こう
Re:タイトルは (スコア:0)
向こうの人の感覚はわからないけど。
Re:タイトルは (スコア:1)
Re:タイトルは (オフトピック) (スコア:0)
寄生獣にピピッと反応。
漫画ならではの迫力を持っているであろうこの作品、実写化するとどうなるんだろう???
作中ではあっさり気味な描写ではあるが、人間がバッタバッタ死ぬ漫画だ
寄生獣の英題は”Parasyte” (スコア:2, 参考になる)
ミギーは左手に寄生してる"Lefty" [excite.co.jp]なんだそうです。
Re:タイトルは (スコア:0)
当方日本人ですが違和感ばりばりです。皆さんはそうでもないんでしょうか。
周りの人にどう思うか聞いてみたら結構な確立で「え、寿司?」と返ってきますし。
# スラングかなんかにひっかかるんでしょうか
Re:タイトルは (スコア:0)