「データ通信協、チェインメールの墓場を作成」記事へのコメント

しかし

[pied_piper (7952)]

朝日の記事、なんでアドレスが全角表記なんだろう？

紙面では半角なのに

[targz (14071)]

ところが、なんと紙面では半角表記なのです (東京本社14版)。センターの URL (http://www.dekyo.or.jp/soudan/top.htm [dekyo.or.jp]) も半角で90度横向けで書いてありました。

asahi.com に持っていくときにわざわざ全角にしてるんでしょう。謎や～～。

Re:紙面では半角なのに

[Anonymous Coward]

> ところが、なんと紙面では半角表記なのです

10年くらい前までのシステムしか知らないけど，組み版システム内部は独自コードで動いていて半角(1バイト)/全角(2バイト)なんていう区別はなかった．
記者などがワープロで入力したものも，組み版システムの手前で独自コードに変換していたので，asahi.comに渡す際には元に戻しようがないんじゃないかな……

Re:紙面では半角なのに

[Anonymous Coward]

こういうのを見ると、全角・半角ってのは表記上の問題だからフォントに依存するから「2バイト文字」ってのが正しい、いや「JIS X 0212」だ、という終わりのない議論を思い出します。いや、もとの議論からしてそう思ってたのですが、紙面の話まで登場すると、議論が二重にねじれて元に戻ってきたなあ、と。

ええ、当該ウェブページのメールアドレスが「全角」に見えるのは、ブラウザ側の責任です。

紙面のことを話題にするときは、「全角」「半角」という用語