アカウント名:
パスワード:
で、どうでしょう。領収書が要らない理由をわざわざ説明する必要は無いと思います。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
一般人には敷居高すぎ (スコア:2, すばらしい洞察)
一般人にとってどのくらい面倒かを、誰か主催の人に説明して
ください。
paypalは日本国内ではちっとも気軽な送金方法じゃない。
普段からpaypal使ってるようなアレゲな方はともかく、
wikipediaに募金するだけのためにpaypalの登録をわざわざ
する人がどれだけいるか?
郵送で
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:2, 参考になる)
とっつきにくいけど,十分できるレベルだと思う.
Paypalはアカウントも必要ないし.
結局のところ「寄付するほどじゃねーな」とか「他の誰かが寄付するだろう」っていう意識が,一番のネックではないかと.
# 1,000円投げてみたよ.
恥ずかしながら (スコア:0)
更に、一回限りならば手数料負担無しと言うのも意外。
Paypal初めてなんで、今夜にでも説明を読んで寄付してみます。
17927円なんて数字が出てくると、小額を寄付する精神的ハードルは低いな。(^^;
Re:恥ずかしながら (スコア:1)
#この機にPaypalのアカウント作ってみるか。
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:0)
# 1,000円寄付を匿名で行ったのでAC
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:1)
数字が出ていたのでここに書いてみるテスト。
去年の暮れのFreeBSD Foundationtが600人以上の小口寄付を
集めないといけないという話 [srad.jp]があったときに
Paypalで1000円寄付したんだけども、その後きちんと
FreeBSD Foundationから領収書が届いて、そのとき思ったのが、
1000円の寄付じゃ決済して団体側でチェックして書類印刷して
担当者がサインして郵送で領収書送ってとかやってること考えたら
多分赤字なんじゃないかと。
実際はどうか知りませんが、1000円のうちどれだけが実際の
運営に利用されるのかということを考えたら割と微妙なので、
こういう話で寄付するときはもうちょっとマシな額をと
考えています。
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:1)
参考に1000円ほど寄付してみました。
というのも、どの程度寄付すればいいのだろう?というのが
わからず今までスルーしていたことも多々あり、今回参考に
なる金額がわかったので同じだけ・・・
#日本人なので、横並びが好きなんですよ
このへんも、寄付が集まりにくかった原因なんじゃないかと
たしかに、Elbereth さんの言われるように手数料等が気に
なります。が、このへんWikipediaのほうからはっきりと、
いくら以上とか、1口いくらで。と示してくれたほうが、
寄付しやすいです。日本人的には。
#ううむ、今からでも領収書は要らないって言うにはどう
#すればいいのだろう
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:0)
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:0)
「控除の対象にならないから領収証いらね」を英語にするとなんて言うんだっけ?
# まあ対策は領収証来たら考えようAC
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:1, 参考になる)
Receipt is not necessary because this donation is not treated as a tax deduction.
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:1, おもしろおかしい)
「控除の対象とならないので、領収書は必要ありません。」
↓(日→英)
「As for the receipt, need is not not have an object of subtraction.」
↓(この英語で伝わるかどうか不安なので、これを英→日)
「レシートに関しては、必要はそうです減算の対象を持つ。」
・・・
・・
・
ダメダメです姐さん
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:2)
Note: I don't need your receipt for my donation, as is is not tax deductible.
ぐらいでどうでしょうか。
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:0)
結果、Excite翻訳かAltaVistaの方がいい翻訳しますね。
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:0)
先方にしてみれば,寄付した側が税の優遇がされるかどうかは関係ないと思うので,
単に No receipt required. で事は足りると思う.
事務的コストうんぬんってレベルに影響は無いとは思うけど,
無駄にだらだら書くよりは
本題だけの方が処理する側も早く処理できるんじゃないかな
Re:一般人には敷居高すぎ (スコア:1)
で、どうでしょう。領収書が要らない理由をわざわざ説明する必要は無いと思います。
# For man might be free./人は自由になれるかもしれないから。