アカウント名:
パスワード:
widowに無頓着すぎ
ウイドウ(widow)とオーファン(orphan) 段落の最後の行が1ワードまたは、行長の1/3に満たない長さであるとき、これをウイドウワードと言う。また、段落の最後の一行が別のページになるとき、ウイドウラインと言う。いずれも、みっともないので、このような組み方にならないようにする。特に、ウイドウワードが次のページに送りだされるとき、オーファンといい、絶対にさけるべきである、とされている。
こういう風に無駄に用語を増やして、おまけに嫌味な奴らが単純に外国語を読みでカタカナにした頭の悪い言葉をさも自分の発見のようにひけらかし、自らの「説明したい」という無意味でしかも堪能とは言いがたい日本語でしか説明しないからまともに普及しないんだね。違うところでは「禁則処理」を勝手に「単純な禁則処理」に言い換えて「不適切」とか言ってるし。
そういう意味で、大本の nackey さんのコメントは多くの読み手にとって一般的でない widow をいう言葉を説明無しに使っており、事実 Livingdead さんは誤解されたように見受けられますし、もう少し丁寧に書いていただけたらよかったのにな、と思います。
なにぶん、TeXから入った(The TeX Bookをかなり読み込みました)ので、欧文組版の概念に毒されているんだろうなと自分でも思ってはいるのですが。
そのThe TeX Book ってこれですか?
TeXブック 改訂新版 コンピュータによる組版システム [ascii.co.jp]
興味があるので、教えてもらえれば幸いです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
文書形式より、要は書き方 (スコア:2, 興味深い)
みんなスタイル機能を使おうよ! と叫びたくなるんですが、そうすると自由度がなくなって不便に感じる人も多いんだろうなぁ。
どんな文書形式を採用しても、この問題が解消されない限り、大差ないように思うんですが。
Re:文書形式より、要は書き方 (スコア:3, 興味深い)
最近声を大にして言いたいこと。
とはいえ、タブとルーラは使えても、段落間の間隔をわざわざ設定しようという人間はホント少ない。
widow に無頓着… (スコア:2, おもしろおかしい)
屍体メモ [windy.cx]
Re:widow に無頓着… (スコア:5, 参考になる)
http://www.nakanihon.co.jp/Shimada/bunsyo/FTypeset/ChapF04.htm [nakanihon.co.jp]
Re:widow に無頓着… (スコア:1)
Re:widow に無頓着… (スコア:1)
Re:widow に無頓着… (スコア:0)
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
略
mso-pagination:widow-orphan;
略
</style>
Re:widow に無頓着… (スコア:2, 興味深い)
わたしは widow という用語を知りませんでしたが ctrl_alt_meta さんのコメント [srad.jp]はわかりやすくて参考になりました。
これが単純に外国語を読みでカタカナにした言葉かという件については、Google での検索結果 [google.co.jp]を見る限りではとてもカタカナ語として定着しているようには見えませんし、外来の組版用語を便宜的にカタカナ書きしてるだけでしょう。
適切な訳語があるかと goo 辞書 [goo.ne.jp]を見てもちょうどいい日本語はないようです。
禁則処理については少なくともわたしは行頭に句読点を置いてはいけないとか行末でかっこを開いてはいけないといった認識しかありませんでしたし、Microsoft Word 2000 のオプションを見ても行頭禁則と行末禁則の設定しかなく、わたしと同じレベルの認識をされている方が多いのではないかと思われます。
多くの読み手が単純な禁則処理を禁則処理だと思っている状況で、高度な禁則処理を前提に禁則処理という用語を使うのは混乱の元ですし、適切とは言い難いように思えます。
そういう意味で、大本の nackey さんのコメント [srad.jp]は多くの読み手にとって一般的でない widow をいう言葉を説明無しに使っており、事実 Livingdead さんは誤解された [srad.jp]ように見受けられますし、もう少し丁寧に書いていただけたらよかったのにな、と思います。
専門用語をあたりまえのようにぽろっと使ってしまうのは (文字ベースのコミュニケーションに限らず) ついついやってしまいがちで、我が身を振り返っても思い当たる節だらけですが、気を付けたいです。
Re:widow に無頓着… (スコア:1)
申し訳ないっす。そこまで一般的でない言葉だとは思ってませんでした。我ながら視野が狭かったと思います。
なにぶん、TeXから入った(The TeX Bookをかなり読み込みました)ので、欧文組版の概念に毒されているんだろうなと自分でも思ってはいるのですが。
ただ、Livingdeadさんのコメントはネタだと思うんだけどなぁ…(苦笑)。本人の意見表明が欲しいところです。
Re:widow に無頓着… (スコア:0)
一般的でない専門用語が登場することは何ら問題ではないし
それが笑いのネタになることもままあること。
まあさらっと上手く流れを作るのがベターでしょうね。
この手の枝道では。
Re:widow に無頓着… (スコア:0)
そのThe TeX Book ってこれですか?
TeXブック 改訂新版 コンピュータによる組版システム [ascii.co.jp]
興味があるので、教えてもらえれば幸いです。
Re:widow に無頓着… (スコア:0)
それを認識していないと話があっちの方向に行くだけで益は無い。
スレッドの各発言では略されている部分だけどね。
表面に惑わされないで根幹の部分を理解するようにした方が発展的だと思う。
Re:widow に無頓着… (スコア:0)
> たまにIDの書き込みがあると思えば、すでにACが書いていることを焼きなおした「余計なもの」か
>(なぜかこっちのほうが+モデレートが付きやすいのがスラドの村社会のゆえか。どこが公正なモデレートか。)
同じような意見が複数あれば、IDの書き込みのほうにプラモデしちゃうな。
そうすれば、もともとのゲタがある分だけより目立つし、IDでの投稿者を増やす一助になると思うからね。
Re:widow に無頓着… (スコア:0)
これですか。なるほど。