アカウント名:
パスワード:
MS Pゴシックで字幕がでないので設定ミスかなと思ってたのですが無理だったのね。 ということでさざなみフォント [osdn.jp]のゴシックで設定。 現在順調に鑑賞しております。
第二水準フルサポートはしていませんが、このフォントで、字幕ファイルを見る限り問題なさそうです。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:2, 参考になる)
ついでに言えば(少なくとも、私が試したMSゴシック関係のコレクションファイル、msgothic.ttcについては)BREAKTTC.EXEで分解したttfファイルを指定してもダメでした。生粋の(笑)*.ttfでなければ×のようです。
ちなみに、既にXLsoftさんではBREAKTTC.EXEの再配布は行っていないようです。必要な人は頑張って探しましょう(;_;)
つまり、WindowsXP Home Editionのみしかもっていない人間は(VLCでは──少なくともこの方法では)どーやっても日本語字幕を再生できません。何らかの形でTureTypeフォントを購入する必要があります。御注意ください。
……確か、第二水準までサポートした、フリーのTrueTypeフォントって無かったよね?
「謹賀新年」関連文字限定草書体フォント、とかなら見たことあるんだけど(苦笑)
_ to boldly go where no man has gone before!
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:4, 参考になる)
・View - Options... - Playback - Output - DirectShow Video - VMR9(renderless) を選択
・View - Options... - Subtitles - Default Style で好みの日本語フォントを選択
・本編ファイルを開く
・File - Load Subtitles... で 字幕ファイル を開く
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:3, 参考になる)
手動で字幕ファイルを読み込むのが面倒な人は
# Media Player Classic (unicode build) 6.4.8.0 で確認。
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:3, 参考になる)
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:2, 参考になる)
MS Pゴシックで字幕がでないので設定ミスかなと思ってたのですが無理だったのね。
ということでさざなみフォント [osdn.jp]のゴシックで設定。
現在順調に鑑賞しております。
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:2, 参考になる)
映画字幕風フォント てあとる16 [vector.co.jp]はどうでしょうか。
なかなかの雰囲気ですよ。
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:1, 参考になる)
第二水準フルサポートはしていませんが、このフォントで、字幕ファイルを見る限り問題なさそうです。
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:1, 参考になる)
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html [divx-digest.com]をインストール。
Winampで設定無しで見られました。(xp)
WMPでもなんでも見られるかと思います。
字幕 srt (Google) [google.co.jp]
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:0)
またVLC Media Player以外ではSRTファイルの11aなどの記述を誤認識するようなので、Subtitle Workshop [cjb.net]で修正してみました。
上記の組み合わせで、細かいことがわからない友人のために、VitualDubのtestsubプラグインを使って字幕付き日本語版をエンコードしています。
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:1, 参考になる)
リンク先の会社はまともなところなのでしょうか?
とりあえずお勧めのソフトのダウンロードはやめておきました。
#匿名投稿を信じてリンク先を見に行った私がうかつなのでAC
Re:リンク先の方法で日本語字幕を読むときの注意 (スコア:3, 参考になる)
もっとも、私の環境では.srtファイルを読み込んだ時点でフリーズするので使いませんでしたが。
そんなわけで、字幕の修正にはSabuu [sabbu.com]を使用しました。
手順は以下の通りです。
テキストエディタで修正してからSabuuに読み込ませればエラーは出なくなると思います。