アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
微妙な日本語訳・・・。 (スコア:0)
世界でもっとも貧乏がいいのか・・・。
それとも、二、三番目ぐらいに金持ちがいいのか・・・。
どっち?
Re:微妙な日本語訳・・・。 (スコア:0)
額でもないから、総額いくらかとか 世界で何番目なんてのは
そもそも興味ないんじゃない?
金に困りようがない という 今の生活は 当たり前というか前提で、
「世界で一番の金持ち」なんて 騒がれない程度がよかったという
発言じゃないかと思うのだが。
贅沢な悩みだとは思うが、気持ちはわからんでもない。
そんなことを自慢する相手もいないだろうし。
Re:微妙な日本語訳・・・。 (スコア:2, 興味深い)
「石油王」は山師の子供として生を受け、家族にさえも商売を持ち込む子供時代を経て会社を興し、
強引な経営を進め同業者を片っ端から潰し、当時「多くの人を自殺へと追い込んだ最悪の犯罪者」とまで揶揄されました。
そんな親を見て育った長男は跡を継がず、慈善事業団体を設立しました。
「鉄鋼王」は元々労働組合員の父を持ち、そのために冷遇されていた父に反発して結果的に財を築きましたが、
後年自社のストライキを見て父親の立場を理解、晩年近く
己の企業を売却してそのお金で各地に学校、劇場、図書館(蔵書つき)
を寄付。彼が亡くなった時、会社を売却して膨大な資金が入っていた筈の金庫には、100ドルも残っていなかったとか。
ゲイツの死後、歴史は彼をどう評価するのか。それは見てのお楽しみ。
Re:微妙な日本語訳・・・。 (スコア:1)
競合に対して容赦がないところはあるにせよ、闇社会とのつながりがあるとか、途上国の労働者を搾取しているとか、環境破壊の原因になっているとか、「ダーク」なイメージはないので、まあ、悪い方ではないと思います。