アカウント名:
パスワード:
明らかに日本でしか放送されてなさそうなアニメでも、日本語が理解できなきゃ意味のわからないMADでも、翻訳字幕が入ってあがってたりする。 あれ、いったい誰のしわざなんですかね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人は巨人ファンでA型で眼鏡をかけている -- あるハッカー
そもそも誰が上げてるんだろう? (スコア:2, 興味深い)
明らかに日本でしか放送されてなさそうなアニメでも、日本語が理解できなきゃ意味のわからないMADでも、翻訳字幕が入ってあがってたりする。
あれ、いったい誰のしわざなんですかね。
しもべは投稿を求める →スッポン放送局がくいつく →バンブラの新作が発売される
Re:そもそも誰が上げてるんだろう? (スコア:1)
ハワイですがレンタルビデオ店に
そのようなアニメがいっぱいありました
アニメは結構見てる方と思っていた僕ですが、
全然、知らない物ばかり
一緒にいた、アニメの効果音をつける仕事をしている友人も
こんなマイナーなアニメがこんな所でレンタルされているんだー
と驚いている程です。
借りませんでしたが
アメリカ人向けに字幕はついていると思います。
#うーん、あれは海賊版だったのかな
Re:そもそも誰が上げてるんだろう? (スコア:2, 参考になる)
EmpireだとAnimationカテゴリの中に、日本製アニメだけ別扱いでAnimeってカテゴリがあります。
日本の販社の現地子会社のケースもあるし、向こうで日本製アニメを多く扱ってる会社にライセンスを卸してるケースもあるし、状況は千差万別ですが、少なくとも北米エリアにおいては海賊版の可能性は少ないと思われます。
もちろん、英語字幕・音声付、日本語音声はそのままですから、リージョンの問題さえ解決できればいい土産にもなります。