「発売前に2G超えの修正ファイル配布！？」記事へのコメント

普通にどうでもいいんですが・・・

[wanwan (45)]

なんでスラッシュドットで扱うのか意味不明です。
ソフトウェアだから？
アレゲだから？

っていうか、エロソフトの修正データが2g越えっていうのはアレゲですかね？

バカなソフトウェア会社が、バカな修正データを出しただけでしょ？（それもほっとんどまったく一般人には関係ないエロゲーで）

スラッシュドット編集の質が最近落ちてません？

Re:普通にどうでもいいんですが・・・

[Anonymous Coward]

＞スラッシュドット編集の質が最近落ちてません？
あなたのアレゲ度が最近落ちてるんですよ。

Re:普通にどうでもいいんですが・・・

[Anonymous Coward]

/.jの質、本家/.に比べたらとっても低いですよね……。 しかし本家で日本関連のストーリーが載ると英語が変なのがしょっちゅう(しばしば意味が逆転するくらい変でfunnyのネタにされる)というのも見ていて哀しいものがあります。

Re:普通にどうでもいいんですが・・・

[Anonymous Coward]

>日本関連のストーリーが載ると英語が変なのがしょっちゅう

"hentai [wikipedia.org]"もそうやって誤解された単語の一つなんでしょうね。

すごいな、Wikipediaって……

Re:普通にどうでもいいんですが・・・

[njt (4968)]

日本で「Ｈ」「えっち」と呼ばれるものを彼の国に持ち込むときに "H" では一般的な用語過ぎて使いづらいので、原義である「変態」に戻したのではないでしょうか。ということで、意味の変化を起こしたのは彼の国ではなく、我が国であると思いますです。

Re:普通にどうでもいいんですが・・・

[Anonymous Coward]

List of Japanese sex terms [wikipedia.org]なんてのもありました。